La Confrérie des Traducteurs

Version : V1.09

Auteur : roland113, D Brown

Lien VO : https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/24543

Rubrique de téléchargement : Assez compliqué à définir vu que le mod est autant un mod de quêtes qu'un mod de race...

Prérequis :

Description :

Predators : les tribus perdues, raconte l'histoire des descendants de Yautja qui se sont retrouvés bloqués en bordeciel après le crash de leur vaisseau.

Vous pouvez jouer le mod en incarnant vous même un Predator via la nouvelle race que le mod rajoute (ce n'est pas obligatoire vous pouvez très bien faire le mod avec une race vanilla)
Ce mod rajoute également de nombreuse nouvelles armes, pièces d'équipement, armures... Et également au programme : des xénomorphes à bastonner !



Traducteur : Elianor
Testeur : ....

Autorisation : Accordée

Captures d'écrans :

Merde on peut pas jouer un Xéno ?

Pour la race des xenos jouables voici ce que l'auteur en dit : Xenos as a playable race? (moved back down in priority due to task complications)

J'espère qu'il abordera vite la question, car ce serait juste épique !

Autorisation accordée, l'auteur m'a prévenu qu'il allait faire des MAJ de son mod au moins tous les deux mois.

Je veux bien le tester, si personne d'autres ne veux =).

Passage du mod en v1.09, j'attendais cette MAJ pour pouvoir commencer la traduction.

- Une nouvelle tête de prédator.
- 6 nouvelles couleurs pour les yeux
- Nouvelle race : Bad blood
- Temple souterrain Xeno
- Nouveau site de crash
- PNJ Yautja amicaux, marchands et compagnons.
- Nouveaux PNJ.
-tweak to troll bone biomask to color match new bone armor (j'arrive pas à traduire..)
- Différents niveaux pour les xenos.
- Plus de possibilités de trouver les livres Yautjas.
- 6 nouvelles coiffures pour la race des prédators.

tweak to troll bone biomask to color match new bone armor

Je traduirais ça par :

Petit modification du masque de crâne de troll bioorganique (si ça signifie quelque chose dans le mod) afin de correspondre à la couleur de la nouvelle nouvelle armure osseuse.

elle en ait où la trad'?? (désolé pour le post de 6 ans)

Vu le temps, je pense que la traduction est à reprendre de zéro par un volontaire. :/

Je déplace le topic dans les demandes de traduction.

Sauf si @Elianor repasse par ici et qu'il est toujours dessus ?