La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1

Auteur : ArtificialSloth

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Habitations

Prérequis : Dragonborn

Description : Vous pouvez acheter une maison dans le village des Skaals auprès de Fanari Forte-Voix.

Traducteur : Keitaka
Testeur : /

Autorisation : Reçue.

Captures d'écrans :

Question, elle s'appelle comment cette maison ? Sinon je laisse Skaal home " ?

- Demande de traduction envoyée sur le nexus.x
- Traduction faite.x
- test à faire.
- correction.

keitaka a écrit :Question , elle s'appelle comment cette maison ? Sinon je laisse Skaal home " ?

-Demande de traduction envoyé sur le nexus.x
- Traduction faite.x
- test à faire.
- correction.

► Afficher le texte

http://www.mediafire.com/download.php?y5udxi9j5x7561l

3 conseils utiles :

1. Je mettrais "Maison du village des skalls" (c'est mieux que de le laisser en anglais)
2. Ne mets pas le lien du mod sur le forum, envoie le aux testeurs qui le demandent !
3. Rajoute un lisez-moi (http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 84&t=10090)
4.

keitaka a écrit :Demande de traduction envoyé

envoyé prend un -e à la fin

llarissa a écrit : 4.

keitaka a écrit :Demande de traduction envoyé

envoyé prend un -e à la fin

Pas utile au vu de ce que je viens de corriger dans tes autres posts, et des fautes qu'il y avait avant dans celui-ci avant que tu édites.

Lien viré et sujet déplacé !

J'ai l'autorisation ! Je lui ai mentionné le problème de l'enclume.
"I have no problem with that go ahead and translate it."
artificialsloth
Sent Yesterday, 03:46 PM



*Ouh punaise , pas tapé *

Le read me c'est ok , mais y'a un bug pour l'enclume inutilisable...je regarde ça.

Edit : L'enclume c'est pas ma faute ! puis le placement de la meule est limite (collision avec le mur)
mais ce n'est pas de mon ressort.

2- J'ai pas accès au lien que tu m'as donné

3- Pour le nom ...j'ai choisi ! Pavillon.

A . a écrit : et des fautes qu'il y avait avant dans celui-ci avant que tu édites

c'est pourquoi je l'ai édité

llarissa a écrit :

A . a écrit : et des fautes qu'il y avait avant dans celui-ci avant que tu édites

c'est pourquoi je l'ai édité

Chacun ses fautes, laissons les correcteurs assermentés faire se pénible travail de nous relire.
Sinon je fais chacun de tes posts et te poursuivrais jusqu'en oblivion pour te les rappeler.

keitaka a écrit : Chacun ses fautes, laissons les correcteurs assermentés faire se pénible travail de nous relire.
Sinon je fais chacun de tes posts et te poursuivrais jusqu'en oblivion pour te les rappeler.

Ok

Sinon, pour ta demande refusée, tu lui re-demandes ... dans une semaine et s'il dit encore non, laisse tomber !

C'est bon pour la trad , il est d'accord. Si tu le souhaites , je peux traduire son message que j'ai posté juste au dessus.

( niark niark !)

j'ai tout fini , j'attends l'avis de tyrion .