La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.0b

Auteur : Dreogan

Lien VO :
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/24941/?
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/67070/? (pour le patch de Mur4s4me)

Lien du mod traduit : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... s_debonite

Rubrique de téléchargement : Armures

Armure/Vêtement pour : Unisexe - Unirace

Prérequis : Atouts "Forge draconique" et "Forge d'ébonite"

Description :
Naturellement, une armure en os de dragon est à la fois héroïque et cruel. Quel courage de vaincre un dragon ! Mais quelle cruauté que d'arborer ses os.

En outre, être capable de forger une armure avec des os de dragon requiert des connaissances extrêmes pour en décliner une version légère (draconique) et lourde (pendragon).
Mais un véritable maître forgeron parviendra non seulement à forger ces deux types d'armures, mais il saura y ajouter de l'ébonite afin de renforcer encore plus ses armures.
Ainsi il obtient un alliage extrêment robuste et résistant, mais très lourd.
De tels talents sont rares, et ces forgerons sont alors capables de rivaliser avec la qualité et la finition des armures dazdriques !


Vous pourrez forger ces deux armures lourdes, draconique et pendragon, renforcées d'ébonite dans la catégorie "Draconique" de toutes les forges.
Les compétences "Forge draconique" et "Forge d'ébonite" sont requises.
Vous pouvez améliorer les armures à un établi de forge avec un lingot d'ébonite.
Les armures possèdent les mêmes valeurs, la différence n'est qu'esthétique.
Un bouclier est également présent dans le lot.

Une retexturation par Mur4s4me des versions pour femmes est disponible en option dans l'archive.


Toutes les pièces d'armures de ce mod sont basées sur celle de Bethesda, il ne devrait y avoir aucun conflit avec les autres mods.
Armure draconique d'ébonite pour destriers (VF à venir), Capes hivernales et Bandoulières - Sacs et sacoches sont recommandés !


Traducteur : Aliens.Predator
Testeur : BlackArt & Gwendur.

Autorisation : Reçue Captures d'écrans :
[/quote]

Superbe! Je veux bien prendre le test si possible!

Pas de soucis j'essaye de te l'envoyée ce soir.

Ok pas de problèmes!

Petite question :
Je suis entrain de traduire le mod et j'ai un petit problème avec le mot "Veiled" qui désigne une partie interne du casque à savoir la petite cotte de mailles qui protège le menton (sur le screen ci-dessous). Si on traduit le mot ça nous donnes "voilé" mais ce mot ne me plait vraiment pas pour la traduction (exemple : Dragonbone Ebonsteel Horned Veiled Helm ==> Casque à cornes d'ébène draconique voilé, je trouve que ça fait un peu ringard... Enfin c'est mon avis mais je préfèrerais mettre un notre mot qui sonne mieux...) Donc si quelqu'un à une suggestion qu'il me le fasse savoir

Tu peux tenter masqué, même si perso j'aime pas plus .

Renforcé, protégé ?

Au passage j'aime beaucoup l'armure.

Ah c'est pas con de remplacer par un truc de ce genre !

Sinon casque "fermé"

J'ai mis "renforcé" ça colle mieux, je trouve.