La Confrérie des Traducteurs

Auteur : ThirteenOranges

Traducteur : Lysandus

Lien VO : Pit fighter & Pit Fighter Travels Add-On

Lien VF : Le combattant de la fosse

Doublage en VO : présent

Nombre de personnages à doubler : 7 (6 hommes et 1 femme)

Nombre d'entrée : 134 pour le mod principal et 30 pour l'add-on

Doubleurs : Normalement il y a déjà 4 confrères wiwilandais ( 3 hommes et 1 femme ), ce qui fait qu'il manque 3 personnes.


Je sais que cela représente beaucoup de travail, mais le mod gagnerait en immersion s'il pouvait être intégralement en français bien qu'il soit parfaitement jouable et compréhensible en l'état. Je ne pourrais vous aider sur ce projet, car je ne possède pas de micro et surtout d'endroit calme.

Voilà le sujet est lancé à vos micros !

Il y a aurel79000 et Tenko qui peuvent peut-être aider à faire les doublages.

Je me porte volontaire aussi, mais je n'ai pas Skyrim, donc il faudra m'envoyer les dialogues à part je pense.

Merci pour ta candidature en tout cas !
à voir avec Lysandus pour le reste !

Si vous connaissez un moyen de retirer le bruit de fond pendant un enregistrement je suis avec vous.

Avec audacity il faut enregistrer sans rien dire 5 seconde au début, puis prendre le profil du bruit et le retirer de tout l'enregistrement.

Je vais tester.

Là je viens de me lever donc j'ai pas la manip' exacte en tête, je regarderai sur le Pc si tu trouves pas.

C'est une bonne nouvelle ! Même une très bonne. Je t'en remercie.

Aussitôt la phase de test terminée ainsi qu'une mise au point avec nos amis wiwilandais (pour savoir qui fait quoi), Je t'enverrais les dialogues à doubler.

Nous avons donc cinq doubleurs, il n'en manque plus que deux.

Je te remercie, encore une fois.

Je n'ai pas particulièrement une voix d'un homme de 30 ans mais pas non plus celle d'un petit jeune de Justin Biber pour les 2 places restantes cela correspond à quels types de personnages ? (Je ne promet rien je suis juste curieux et ça m'intéresse)