La Confrérie des Traducteurs

Salut,
comme j'y faisais allusion sur un forum voisin,voila un mod qui peut être intéressant pour l'immersion (bien pratique,les prix sont à la hauteur du service quand on à des bricoles à refourguer, des armes à réparer) .
Il consiste à rajouter des marchands ambulants sur les routes(à divers endroits avec petite guérite ou/et un petit banc et en ville,de manière diverse et est compatible avec les gros mods(OOO,MMM etc). Il utilise des guards ,des chiens (sloft) et autres familiers accompagnant les marchands .
http://www.bethsoft.com/bgsforums/index ... pic=955595
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=4387
Voila si cela peut faire avancer ce monde de moins en moins tristounet grâce à vous les Honorables Traducteurs

J'ai testé rapidement, et c'est vrai qu'il est intéressant. Pour la traduction, j'ai jeté un œil sur l'esm. et les différents esp. et il n'y a pas grand chose à traduire vu que les items viennent du jeu original. Le plus rébarbatif à traduire serait le readme qui est assez long, mais ce n'est pas insurmontable.

Si personne ne veut se lancer d'ici samedi, j'en ferais la demande à l'auteur et commencerais la traduction. (là, pour l'instant, je m'accorde une petite pause).

Fait toi plaisir wolfen, le lisez moi est chiant mais ce mod est agréable à jouer rendant le jeu moins vide.

kaos_sita a écrit :Fait toi plaisir wolfen, le lisez moi est chiant mais ce mod est agréable à jouer rendant le jeu moins vide.

OK, je ferais la demande dès demain et je m'attellerais à la tâche.

Une petite question pour ceux qui vadrouillent souvent dans Cyrodiil: Savez-vous à quoi correspond "WayShrine (BackRoad)"? Théoriquement, c'est au centre de la région de la vallée de Niben, mais malgré mes pérégrinations et la carte interactive anglaise/française, je ne vois pas du tout où cela se situe.

Merci d'avance de votre aide.

Hop,
Voili voilou
http://www.uesp.net/w/images/Wayshrines_idiosyncrat.jpg
The Black road passe juste en dessous de Chorrol

Je le pensais aussi, mais cela ne correspond pas à la description de l'auteur dans le readme; théoriquement, c'est dans la vallée de Niben. Je vais essayer de regarder dans le tesc pour repérer les différents points d'attache.

Des nouvelles sur la traduction de ce mod: j'ai (enfin) terminé de traduire le readme, ainsi que l'esm. principal et quatre esp.; il m'en reste encore 6, sans compter l'esm. et trois esp. de la version Shivering Isle . Je pense que j'aurais terminé la semaine prochaine.

Bon courage !
Et bravo pour ce plus ,pour Tamriel .

Traduction terminé (enfin!). J'enverrais l'archive à Roi Liche demain matin.