La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1

Auteur : Vicn

Lien VO : Nexus

Rubrique de téléchargement : Interface

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Skyrim 1.7+, Dawnguard

Description :
Ce plugin active la carte locale dans de nombreux endroits comme Sovengarde, Le Val oublié, le Cain des Âmes, etc...


Traducteur : Poste à prendre.
Testeur :

Autorisation : A faire

Captures d'écrans :

Je regarde comment marche la traduction automatique avec SSL puis je m'y met.

Juste que je ne connais pas toute les zones anglaises du jeu et leur traduction françaises :/

blackreach=griffenoire
Soul cairn=cairn de l'âme
le sovengard est le meme normalement pas sur de mon orthographe
forgottenvale=le val oublié

voila tu sais tout

faro a écrit :blackreach=griffenoire
Soul cairn=cairn de l'âme
le sovengard est le meme normalement pas sur de mon orthographe
forgottenvale=le val oublié

voila tu sais tout

J'ai déjà essayé de traduire un mod de ce genre (celui du cairn de l'âme) et il contient les noms des "repères" (comme le camp de Jiub par exemple) pour permettre le voyage rapide, donc il faudrait visiter l'endroit en question (le cairn de l'âme dans mon exemple) pour avoir une traduction exacte

faro a écrit :blackreach=griffenoire
Soul cairn=cairn de l'âme
le sovengard est le meme normalement pas sur de mon orthographe
forgottenvale=le val oublié

voila tu sais tout

Ya pas que ça

Il change aussi un partie des noms du jeux original.

Glorte a écrit :Je regarde comment marche la traduction automatique avec SSL puis je m'y met.

Juste que je ne connais pas toute les zones anglaises du jeu et leur traduction françaises :/

Hop

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 84&t=13408

Ah ouais ! Exacte, merci anti !

De rien

Je l'ai mis en fav', tellement pratique