La Confrérie des Traducteurs

Version : 0

Auteur : theru

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/20371

Rubrique de téléchargement : Vêtements et Objets

Armure/Vêtement pour : Femmes (enfin , je dis ça je ne dis rien, hein... )

Prérequis : Skyrim (au hasard hein )

Description :
Le mariage est sensé être le plus beau jour de votre vie... Pas en Bordeciel. Maintenant , vous pouvez vous vêtir comme il se doit pour vous marier !


Traducteur : Moi
Testeur :
Kikiveut ?
Autorisation :
Incluse dans les crédits
Captures d'écrans :

Mignon (et je ne parle pas seulement de Lubrae, pour une fois)

Oh sympa, même si je suis sûr que Krista peut faire mieux... et chouette c'est vanilla !

Perso, je suis pas trop pour les robes de mariages blanches.

Il faut savoir que cette couleur pour les mariages n'est utilisée que depuis 1870 je crois, la première à avoir lancée cette "mode" est une comtesse qui a due se marier de force. Le blanc représentant le deuil, elle avait fait faire sa robe pour simplement faire comprendre que ce mariage était pour elle la mort de sa liberté.

Cependant, beaucoup de site diront une toute autre histoire (d'ailleurs ils disent la même au mot près) et il faut vraiment creuser pour trouver la réelle symbolique.

Au japon je crois que c'est la couleur du deuil... et le noir symbolise le contraire.

je peux tester une fois la trad' finie

Traduction finie depuis un moment, je t'envoie l'archive