La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2

Auteur : PrivateEye

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Description : Ce petit mod ajoute la Lame bipolaire de l'extension Tribunal de Morrowind.

La Lame bipolaire est située sous le collège de Fortdhiver. Vous trouverez un coffre dans une pièce nommé Coffre de la famille Hlas. La Lame bipolaire est légèrement plus puissante qu'une épée daedrique. L'épée a deux enchantements opposés : ils calment et démoralisent la cible pendant 15 secondes en même temps. L'épée peut être améliorée à la meule avec de l'ébonite et un lingot d'or.

Traducteur : Elianor
Testeur : Elianor

Autorisation : Globale acquise.

Captures d'écran :

Vu la forme de la lame que j'adorais quand je jouais sur Morrowind, je me suis toujours demandé quel effet sa ferait si on la plantait vraiment dans un corps xD

Pas du bien, surtout si le gars décide de la retirer...

Vous pourrez tester ça dans peu de temps

je sens que vas y avoir une fuitis Boyaustis qui vas frapper pas mal de gens de Bordeciel xD

Ohyé Ohyé braves gens du nord !
Dans sa bienveillance naturelle, la confrérie met à votre disposition une lame permettant d'aider vos proches à ne plus avoir de boyaux, ce qui sera très pratique pour passer l'hiver qui s'annonce très rigoureux.

Le tout à cette adresse : La Lame Bipolaire

Salut, l'arme s’appelait dans tribunal "La Lame à Double Polarité", pourquoi ne pas garder ce nom même si ça semble être une traduction assez lourde.

Me semblait qu'il y avait quelque chose qui allait de travers en plus de la forme.

J'ai mis Bipolaire parce qu'autrement c'est beaucoup trop long et la police de Skyrim n'est pas faite pour les noms longs, et en même temps ça veut dire exactement la même chose, j'ai juste changé la forme pour que ça passe mieux dans les menus

Contrainte technique donc logique, merci de ta réponse.