La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2

Auteur : Trainwiz

Lien VO : Nexus

Lien Vf confrérie : Aethernautique

Rubrique de téléchargement : Guildes & Quêtes.

Prérequis : Dawnguard

Description : Bien que les vaisseaux spatiaux des antiques races soient perdus, des rumeurs ont émergé sur une troisième race, les Dwemers. On raconte qu'au plus profond des montagnes se cache une énorme ruine, contenant un vaisseau capable de voyager vers d'autres mondes : pour un aventurier assez digne pour se frayer un chemin à travers les défenses de ce complexe perdu et réactiver cette machine, il constituerait un trésor inimaginable. Le dernier vaisseau aethérien !

• Un donjon large et ouvert à explorer, rempli de pièges, de lave et d'un nouveau type de centurion ;
• Une quête sans marqueur pour découvrir et réactiver le dernier vaisseau aetherien ;
• Un nouveau type d'arme, les arquebuses ;
• Après l'avoir réactivé, vous pourrez utiliser vous-même le vaisseau aethérien. Il possède un espace de chargement et des baies d'amarrage, des zones réservées à la maintenance et à l'infrastructure, des systèmes d'armement et même un pont de commande avec un siège de capitaine. Le vaisseau peut également être utilisé comme habitation pour le joueur ;
• La capacité d'utiliser votre vaisseau pour ordonner des attaques orbitales ;
• La capacité d'utiliser votre vaisseau pour voyager vers d'autres plans, comme Sotha Sil et Masser, l'une des lunes de Nirn ;
• Vos propres casque et combinaison spatiaux, offerts par les derniers aethernautes dwemers.

Traducteur : Sylom
Testeur : gwlegion
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Globale acquise.

Vidéo :

Miam miam, vivement une traduction !

Autorisation globale demandé car j'avais envie de traduire Morroloot et quelques autres trucs, peut-être ensuite !

Mod supprimé du Nexus, by the way. Dommage, il avait l'air sympa...
Pas très lore-friendly (GLURB GLURB GLURB), mais ça me plaisait bien.

EDIT : retrouvé, nouveau lien VO : http://tesalliance.org/forums/index.php ... ravel-mod/

Tu veux le traduire, surtout que l'on a un partenariat avec TES Alliance ?
Il a fait un mod dans le même genre avec un train également... (J'ai déjà fais la demande)

TES Alliance...
*un frisson parcourt l'échine de Sylom rien qu'en pensant au seul mod qu'il a déjà traduit provenant de là-bas*
J'ai pas Dawnguard, ça pose problème pour la traduction ? Enfin, il devrait y avoir une base de données pour Dawnguard dans ESP Translator, mais c'est au cas où je pigerais pas certaines notions.

C'est plus pour les animations des arquebuses !
Et oui il y a même Dragonborn !

Sylom a écrit : Pas très lore-friendly (GLURB GLURB GLURB), mais ça me plaisait bien.

Beh si, c'est Dwemer, donc c'est Lore-friendly (*sens qu'il va se faire lyncher*)

@Kaos : et y a Dragonborn en prime ? Puuuuuuuuuuuuuuuuuuunaise... je l'ai pas non plus...
Bon, je récupère le fichier et je vais regarder ça.

@Nayos : ma remarque sur le lore-friendly est un joke (d'où le GLURP GLURP GLURP).

Je parle pour l'outil !