La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : ZuNNeR

Lien VO : Better Villages

Rubrique de téléchargement : Villes et villages

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Rien

Description : Ce mod améliore les villages/petite ville en ajoutant des arbres, des PNJs, des maisons etc...



Traducteur : Qui veut, ou moi (mais ça prendrais 1 mois voir plus...)
Testeur : Qui veut

Autorisation : A faire

Captures d'écrans : A voir ici.

C'est vrai que le rendu a l'air vraiment chouette !
En espérant que quelqu'un prenne la traduction !

Je veut bien essayer mais, ça prendrait beaucoup de temps.

Je veut bien tester

Angel-Tears a écrit :Je veut bien essayer mais, ça prendrait beaucoup de temps.

Bah disons que moi aussi je pourrais, j'ai un niveau d'anglais loin d'être mauvais (faudrait juste que je me cale un peut au niveau du vocabulaire médiévale) mais ce qui me rebute c'est que à moins que je fasse erreur il faut naviguer dans le TESCS et traduire modification par modification.
En tout cas, c’était comme ça du temps du TESCS III...

S'il y a moyen de traduire plus efficacement alors ça change la donne... (genre afficher dans une fenetre TOUT ce que le mod modifie, pour pas avoir à chercher les choses à traduire)

J'avais spotté ce mod, mais c'est ma machine qui me fait peur. Faudrait que je vois si cela demande beaucoup plus de ressource.

Mais sinon Spare... avec Egg la traduction se fait très bien. Bon il y a parfois quelques petites choses à revoir avec le CK, tout dépendant de ce que contient le dit mod. Mais en gardant Egg ouvert avec le mod à traduire, tu peux faire des recherches plus aisées dans le CK, si besoin.

Nitmara a écrit :Mais sinon Spare... avec Egg la traduction se fait très bien. Bon il y a parfois quelques petites choses à revoir avec le CK, tout dépendant de ce que contient le dit mod. Mais en gardant Egg ouvert avec le mod à traduire, tu peux faire des recherches plus aisées dans le CK, si besoin.

Je viens de jeter un oeil et... il me semble que c'est compatible uniquement avec Oblivion et Fallout 3, en tout cas, ça ne me propose que ces deux là en l'installant...

... Je fais mes traductions avec cet outil... sous fallout il me semble. J'ai ouvert le mod avec Egg... bon le chemin est trop long, mais j'imagine que cela vient des pnj ajoutés. Sinon la trad se ferait bien je crois, surtout des noms de lieux.

Spare il y a effectivement des outils qui sont de très bonnes alternatives au CK, dont egg translator

Pour que tu puisses en apprendre un peu plus, je te passe traducteur en herbe

J'ai installé le mod... hmm disons qu'il apporte un plus aux petites bourgades, mais aie les navmesh en ont prit pour leur rhume. Je n'ai visité que Rivebois et Fort Ivar pour le moment. À l'auberge de Vylemir à Fort-Ivar... l'acolyte n'entre plus et fait des détours pas possible pour nous suivre. Je vais aller voir rapidement les autres villages, mais je ne crois pas le garder installé.