La Confrérie des Traducteurs

Bonjour bonjour!

Voilà maintenant environs 3 ans que je suis cette team pour avoir des mods sur plusieurs jeux, et je viens de franchir le pas de l'inscription!

Donc! Pour la petite présentation, j'ai 17 ans (Roh, 18 dans deux mois, on va pas chipoter!), actuellement donc bachelière en terminal L (Et j'avoue, Skyrim ne m'aide pas tellement dans mes révisions, ainsi que mes visites continuelles pour voir si Midas Magic n'a pas eu de mises à jour ou si le sanctuaire d'Elswyr n'est pas sorti...).

Pourquoi m'être inscrite? Et bien je passe de plus en plus de temps sur ce forum en temps qu'invité, donc autant m'enregistrer. Je ne veux pas de postes spéciaux, même si j'aimerai me lancer dans le moddage. Et puis, qui sait, si la team s'ouvre sur la branche nippone et si il y a des mods intéressant là-bas, je pourrais offrir mes services en traduction (Je prépare une licence en Japonais l'année prochaine).

Voilà voilà!

Bienvenue.

Bienvenue Elphemeria.

Sois la bienvenue ici .
Les japonais sont les auteurs de certaines perles, le problème étant de réussir à les dénicher et à les comprendre (je pense notamment à Sexlivion pour Oblivion, dont les réelles auteurs sont des japonais inconnus. Bon, ce n'est pas à proprement parler une perle, mais la technique ne peut qu'être admirée ).
D'ailleurs si tu trouves des choses intéressantes dans cette langue, ne te gêne surtout pas pour les traduire !
Il n'y a pas à proprement parler de branche, on traduit selon ce qui nous tombe sous la main (on a bien des trad' de russe alors pourquoi pas de japonais ).
En attendant, un modérateur peut te donner le rang de moddeuse en herbe et/ou traductrice en herbe. Ca ne t'engage à rien (sauf si tu signe un truc avec le grand dragon violet !) mais comme ça tu pourras voir un peu mieux comment fonctionne les traductions et le modding, qui sont étroitement liés au final .

Bienvenue dans la Confrérie.

Merci à tous!

Merci pour toutes ces précisions Paneb, effectivement si ça n'engage à rien et que je ne peux que apprendre mieux avec ces sections, pourquoi pas être traductrice/moddeuse en herbe

Bienvenue

Bonjour et bienvenue à toi !

Bienvenue parmi nous jeune pousse de moddeuse et traductrice

Bienvenue!