La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : Merte

Lien VO : Skyrim Nexus

Rubrique de téléchargement : Guildes et quêtes

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description :
Découvrez les secrets pervers du club obos dans une série de quêtes entièrement doublé.
Pour cela parlez à Velte l'argonien dans le sous-sol d'Olava dans Blacherive.



Traducteur : ...
Testeur :

Autorisation : A faire

Captures d'écrans :

Sa risque de poser probleme pour traduire le doublage non?

Bah soit le mod est entièrement doublé, soit on le propose en VOSTFR ou encore VF avec mp3s silencieux (j'sais pas si c'est pas chiant à faire ça pour Skyrim).
C'est ce qu'il y a pour le mod le Puits de Minlorada par exemple, sur Oblivion.
Toutes les versions sont proposées.

Bonsoir,

Si vous ne faites pas de doublage en français, ne remplacez pas le son anglais par des mp3 silencieux, c'est pire !
En effet, je ne mets pas de sous-titre, et en ce cas, je préfère tenter de comprendre l'anglais.
Je suis déjà tombée sur des mp3 silencieux, et le perso en face de nous bouge les lèvres, et on entend rien.
Très frustrant.
Maintenant, un micro branché sur un PC, c'est pas dur de faire un dialogue en version française, hein...
Pour moi, ce qui est dur c'est le kit de développement que j'ai pas réussi à installer, et puis j'y comprends rien.

Merci au traducteurs.

Le doublage audio est plus complexe qu'il ne parait... surtout que le CK est un nid à merde !
Après c'est clair que le mp3 silencieux c'est tristounet, d'ailleurs pourquoi en faire quand à des plugins pour les scripts extendus qui peuvent le faire pour quelques ko au lieu de centaines de mo.

Sinon, il faut faire un tour du côté d" l'obscur cachot d'enregistrement...Il y a sûrement des doubleurs de talent maîtrisant la chose...

des nouvelles du mod ?

bonjour le mod n'a pas été mis à jour depuis mais il a l'air d'avoir une trame principale vraiment frissonante en plus d'être doublé.
je ne pense pas que le traduire serait trop difficile donc voilà si quelqu'un est toujours intéressé

rebonjour je pense que je vais me lancer dans la trad, je vois qu'il n'y a pas beaucoup d'entrées alors je pense pouvoir me le taper

Passage par(s) le CK obligatoire car vu la date et les nombreux patchs correctifs qui sont passés par là.