La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.5.1

Auteur : Lupus78

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Habitations

Description : Le Pavillon de la rive, situé près de Blancherive, est une demeure pittoresque et entièrement équipée conçue pour les aventuriers prospères. Le bâtiment principal abrite une cuisine/salle et un sous-sol avec une zone d'exposition et un atelier d'artisanat. L'aile comprend les chambres, la bibliothèque et les stations d'enchantement et d'alchimie. Vous trouverez également un vrai sauna nordique et un jardin. Dans la forge, un levier vous permet d'activer/désactiver le rangement automatique d'objets, que ce soit la nourritre, les gemmes spirituelles, les livres, les matériaux d'artisanat, les potions, etc.

Traducteur : Keelah Se'lai
Testeur : Tony67

Autorisation : Reçue

Captures d'écran :

J'ai eu l'autorisation de la part de l'auteur ! Un testeur de disponible ?

Je peux te tester sa demain

Je te l'envoie ce soir

Test effectué
Pour la traduction tout est bon
Cette maison est tout simplement magnifique et le plus remarquable selon moi (avec mes petites connaissances du Ck) c'est l'éclairage "aucun raté"

Tu n'a pas trouvé de faute dans le lisez-moi ou autre ?

Je vois rien de flagrant même si j'ai un doute sur " un grand nombre de chose !" avec s ou sans s
Et une petite photo de mon héros se reposant sur la terrasse

Mod disponible!
Pavillon de la rive

Je vais arrêter les traductions pour un moment un gros moment même je pense, le temps que j'apprenne à écrire convenablement, après des multiples avertissements de Corax aux sujets de mes fautes répétitives restantes dans mes traductions j'ai décidé d'arrêter de traduire pour l'instant.

Donc je me demande si quelqu'un veux bien reprendre le suivis des mises à jours des mods que j'ai traduis où ce qui était en cours de traductions, pour celui ci l'auteur veux la version française, la version disponible sur nexus est actuellement la version 1.1.3 alors que le mod original est déjà en 1.2.6 ! Merci d'avance pour celui/celle qui reprend mes traductions !

J'enverrais un message à l'auteur, pour lui dire que quelqu'un reprend la traduction

Bonjour messieurs !

Je déterre simplement ce topic pour savoir si quelqu'un compte poursuivre la traduction de ce mod, qui inclut entre autres un sauna dans sa dernière version.

J'ai bien tenté de faire la traduction moi même, mais la traduction sous bloc note ça passe pas et me fait planter le jeu. le Creation Kit j'y comprends rien et je n'aurais sans doute pas la patience de le maitriser , quand à des logiciels comme TESVnip et bien je n'arrive pas à traduire le contenu des bouquins !