La Confrérie des Traducteurs

Version : 4.6.1

Auteur : Sjogga

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Magie

Description : Ajoute quatre nouveaux sorts d'altération au jeu.

• Pas d'ombre (25 en altération) : Permet d'apparaître derrière votre cible. Si vous n'êtes pas détecté par la cible quand vous jetez le sort, vous devenez invisible pendant 2 secondes.
• Clignement (50 en altération) : Vous téléporte sur de courtes distances (rotation à 180 degrés afin de maximiser l'utilité de ce sort en combat).
• Téléportation (75 en altération) : Vous téléporte là où vous visez, sur de longues distances.
• Omniprésence (100 en altération) : Permet de gagner une pièce où vous pouvez sélectionner votre destination sur une carte du monde.

Pour obtenir les sorts, vous avez plusieurs possibilités :
• Trouver le livre "Les secrets de la téléportation" en suivant des indices (le premier est dans le bureau de Farengar).
• Finir la quête de l'Académie de Fortdhiver : vous trouverez un coffre contenant une autre copie du livre.
• Activez la tablette mystique dans l'Hyposcole : si vous avez assez d'or, vous apprendrez les sorts, sauf Omniprésence.
• Des tomes pour apprendre Pas de l'ombre et Danse de l'ombre se trouvent dans les sanctuaires de la Confrérie noire.

Certaines options (coût, effet, rotation) sont configurables dans le menu MCM.

Traducteur : Clarwarrior, puis Oaristys
Testeur : Amylar & Ternouille

Autorisation : Reçue Vidéo :

Je l'ai testé en anglais. Tout semble fonctionner à merveille.
A mon avis, pas grand chose à traduire (les sorts, le livre). Je l'aurai bien fait moi-même mais je n'ai malheureusement pas les compétences pour. Je m'en remet donc à vos bon soins !

Il y a une traduction en turc sur Nexus, il est donc raisonnable de penser que l'auteur autorise son mod à la traduction...

Pas mal du tout ! Dommage que j'utilise PerQ qui supprime les conditions de niveau pour accéder aux compétences.
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=5451
Cela risque d'entrer en conflit et de faire "planter" le jeu. Tant pis

Autorisation reçue.

L'auteur précise qu'il n'y a pas grand chose à traduire.

Je me propose pour la traduction

Merci Clarwarrior.

Post edité.

J'aurais normalement fini demain, si un admin peut passer le sujet dans le forum "En traduction" ça serrait cool. Merci

EDIT : Ternouille s'occupe du test, tu veux bien éditer le 1er post stp ? Merci

Juste magnifique.

Mod uploadé sur le serveur FTP et MP envoyé aux autorités compétentes, reste plus qu'à attendre

You have my permission as long as a copy of the translated version is uploaded on the Nexus website.

N'oublie pas d'uploader la traduction du mod sur le Nexus comme l'auteur l'a demandé.