La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1

Auteur : newermind43

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armures

Description : Tout est dans le titre : L'armure de Tyrael tirée du jeu Diablo III.

Traductrice : Nitmara
Testeur : /

Autorisation : Globale acquise.

Captures d'écran :

Cette armure s'appelle " L'armure de Tyrael " je l'avais traduite pour Morrowind

Autant pour moi, je rectifie et si tu veux la traduire je t'en serais reconnaissant.

Ou l'importer(é) de Morrowind est possible ?

Si on veut l'importer, il faut demander à l'auteur, et je suis une quiche en ce qui concerne les traductions sur Skyrim, je reste surtout sur Morrowind

Théoriquement, oui c'est possible. Mais les quelques objets importés de Morro sur Oblivion paraissaient très laids par comparaison avec les armes vanilla. Alors dans Skyrim... Là, vu la beauté de l'armure c'est une oeuvre faite pour Skyrim.

D'après ce que j'ai pu voir ( j'ai vu sur le steam workshop un mod comme ça, peut-être est ce le même ? ) qu'il y avait différentes couleurs de l'armure

Ok, de 2 choses l'une.
Primo, tu as interverti les mots "anglaise" et "italienne " dans ton post, Tigdra.
Deuxio, comme écrit dans la fiche du mod, c'est une conversion d'un mod pour Oblivion traduit par notre feu confrère furet de son état.

Autant pour moi Sylom.

Je rectifie pour anglais et italien .

Pour le reste je suis très mauvais en anglais donc j'ai pas tout compris, à part(s) que cette armure venait(s) de Diablo ( assez flagrant ma fois.) et qu'elle irait(s) bien à mon elfe noir.

C'est bien parce que Tyrael est mon chouchou dans Diablo loll (car, bien que certaines de ces armures importées d'autres jeux soient très belles, je ne comprends pas le pourquoi de les utiliser sur un autre jeu ;-p) Mais Tyraelllll !! c'est spécial

Mod traduit mais je n'ai pas de perso *monsieur* pour voir si le tout est bien en place... quoiqu'il n'y a que le read me à ajouter (il n'y en a pas) et le terme Armure de Tyrael qui apparaîtra probablement dans la section fer de la forge.

Demande d'autorisation envoyée !!

Ok, envoie moi la trad et je testerais ça.