La Confrérie des Traducteurs

Bien le bonjour!


Juste un petit message afin de me présenter à la communauté. Je me prénomme Gilles, J'ai 28 ans, et je suis un grand fan de la série 'Elders scroll', de Fallout et de rpg sur pc de façon générale. Étant un utilisateur inconditionnel des ordinateurs pour les jeux vidéos, c'est tout naturellement que je me suis intéressé au petit monde des 'moddeurs' et donc vers la confrérie pour son travail de grande qualité. Les développeurs de jeux vidéos doivent énormément à ce genre de contenus additionnels apporté par une communauté d'amoureux des jeux PC et je suis persuadé que bon nombres de titres actuels ne rencontreraient pas autant de succès sans cette dynamique.

Je me suis inscris sur votre site essentiellement pour pouvoir profiter de l'ambiance amicale du forum au mieux et aussi pour proposer mon aide comme testeur voir pour les traductions à l'occasion (même si je n'ai pas la moindre petite idée de comment l'on procède). Mon niveau d'anglais est bon et je pense me débrouiller pour être suffisamment lisible en français également et j'ai une assez bonne expérience en informatique.

Voilà!

Au plaisir de se croiser sur une discussion ou l'autre!

Bienvenue.

Bienvenue parmi nous Asaliath !... La traduction n'a rien de très compliqué lorsqu'on a appris quelques ficelles pour utiliser les outils adéquats ... Après c'est une question de pratique (pas vrai Yu Qi ?... ) et vu ton orthographe et ton style tu pourrais faire, à n'en pas douter, un excellent traducteur ...

Bienvenue.

Bonjour et bienvenue à toi !

Salut

Bienvenue à toi !

Moorelf a écrit :La traduction n'a rien de très compliqué lorsqu'on a appris quelques ficelles pour utiliser les outils adéquats ... Après c'est une question de pratique

J'approuve totalement ! Concernant les tests, tu verras que c'est presque plus compliqué que traduire. D'ailleurs, je crois que c'est plus compliqué. Enfin, tu pourras voir où/quand/comment/quoi/hein un peu partout !
Et je commençais à me demander si on trouverait des nouveaux venus ayant appréciés les Fallout !

Bienvenue Asaliath!

En effet l'ambiance est excellente ici (et je viens d'arriver...)

A plus sur le forum!

Testeur + Skyrim + Bon français + un peti peu de sérieux et de maturité = Je prends!

Bienvenue chez toi!

Bienvenue à toi.