La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : Hentai

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Description : Ce mod ajoute la "Lame éthérée" du jeu Soul Calibur II, une épée à deux mains aussi puissante qu'un espadon daedrique. La lame peut être forgée dans la section Daedrique.

Traducteur : Aliens.Predator
Testeur : Nightrunner

Autorisation : Globale acquise : Captures d'écran :

Je n'ai pas non plus joué à Diablo, mais si j'en crois l'ami Google, Etherial Edge donnerait Lame Boréale dans la VF de Diablo. A confirmer toutefois, mais ça m'a tout l'air d'être ça.

J'ai joué à Diablo et Diablo 2, mais, honte à moi , je ne m'en souviens pas.

Je veux bien prendre la traduction !

Épée à deux mains ! Snif ! =D

Ok, donc 2 choses :
- à en juger par le mail reçu par Discuter2, on a une pseudo-autorisation globale de la part de Zotman, ce qui devrait nous éviter de l'emmerder à chaque fois qu'on veut traduire un truc (ça a l'air obvious, mais je sens que pour certains ça l'est pas) ;
- La Lame Boréale de Diablo est une hache à 2 mains... t'es sûr que c'est inspiré de Diablo ?

@Sylom

C'est bien inspiré de Diablo, sur la version italienne c'est bien écrit que c'est inspiré de Diablo: http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=11603

Hmm, strange. M'enfin, en espérant que l'italien(ne) qui a traduit ce mod sait ce qu'il avance...

A mon avis l'italien qui a traduit le mod, a dû demander à l'auteur du mod d'où provient l'épée.

Ps: au pire je demande à l'auteur si elle est bien inspirée de Diablo.

[youtube][/youtube]

EDIT : non inutile, Lame Boréale ça lui va bien.
Au pire, on rajouera "peut-être" avant "de Diablo" (la lame vient peut-être de Diablo).