La Confrérie des Traducteurs

Version : 3.1

Auteur : Mystihybrid (Gabriel Gullbergh)

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Description : Le mod ajoute une version maléfique d'Aubéclat qu'il est possible de créer à la forge à condition d'avoir un bon niveau ! Vous pouvez aussi créer une version dague d'Aubéclat maléfique et une version épée à deux mains.
Vous aurez aussi la possibilité de remplacer Aubéclat, l'épée daedrique et/ou l'épée d'ébonite par cette arme.

Traducteur : Aliens.Predator
Testeur : Prechan

Autorisation : Reçue.

Vidéo :

Jolie oui ... Je crois qu'il n'y aura pas de problème, je lui ai déjà demandé l'autorisation pour ses mods d'armure pour chevaux Je l'utilise déjà cette épée.. très classe

Très jolie, en effet (la version originale par Gizmodian pour Oblivion était mon arme favorite ). Pour le nom, il me semble que Dawnbreaker = Aubéclat dans le jeu (l'artefact donné par Méridia), et que l'épée originale, Vicious heart, a été traduite par "Cœur maléfique".

Oui c'est bien Aubéclat mais version Evil loll L'effet que ça rend surtout la nuit... vraiment top sans être trop cling-cling

Donc Aubéclat maléfique vous semble le mieux adapté ?

J'aimerait que le nom d'Aubeclat soit oublié pour un nom du genre "Coeur du crépuscule".

Euh sachant qu'une arme dans le jeu de base s'appelle déjà Aubéclat, je préfère laisser Aubéclat.

Moi je traduirais ça plutôt par "Aubéclat Corrompue" ou quelque chose du genre !

Je voudrais bien tester, mais je suis pas sûr de savoir la forger, j'ai que 91 !

Tien tu m'étonne pour un Nain
Je t'envoie ça dans la journée !

Voici les retours de mon test :



Lisez-Moi :
- "Une superbe épée légendaires qui est qu'il est possible de créer"

In Game :
- Petit problème avec le nom de l'épée. Quand je la forge, il est déjà marqué "(Légendaire)" alors que je ne l'ai pas encore amélioré. Et quand je l'améliore, il me remarque une deuxième fois "(Légendaire)" Après, j'ai quelques soucis dans la forge et l'affichage d'objets que je n'avais pas remarqué avant...ceci dit, c'est peut-être dû au mod "Fixsmith" ou aux armes de Jaysus. Par exemple, l'épée Daedra s'appelle maintenant "Epée Deadric".
Et certains objets s'affichent mal et gardent l'apparence de ceux du dessus.

Mais à mon avis, c'est le mod "Fixsmith" qui pose ce problème !

Sinon l'épée est jolie ! Un peu trop brillante quand même dans mon jeu