La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.12

Auteur : drk937

Lien VO : /

Rubrique de téléchargement : Armes et Armures

Description : Ajoute l'armure de WAR qui vient de Dark Sider Ajoute 4 armes de plus.L'armure et les armes sont forgeables dans la catégorie Daedra. Les armes et armures ne sont forgeables qu'à la Forgeciel

Traducteur : Etiennero
Testeur : Moi

Autorisation : à demander

Balise [img] pour que l'on puisse voir directement les image sans être redirigé

Et dans la VF, il s'appelle Guerre, pas War.

Ok, c'est guerre je savais pas désoler

Ah bon ? J'ai joué a la VF et dans les cinématique il l'appelé War autant que je me souvienne...

[youtube][/youtube]
9min50.

Okay j'avais jouer a la VOSTFR c'est pour ça...

Sinon là j'ai vu dans la vidéo ça sonne faux... C'est comme appeler un type chaussure, ça sonne vraiment faux

Cela peut sonner faux pour certains, il n'empêche que c'est son nom dans la VF.
S'il s'était appelé Jean-Jacques, tu aurais pu dire ce que tu veux, il aurait fallu traduire par "Armes et armure de Jean-Jacques" pour être fidèle à la VF.

Je me propose pour la traduction, je voudrais juste qu'une personne me donne la liste des armes du jeu (version FR ) pour bien rester fidèle au jeu original s'il vous plaît.

http://www.darksiders-france.com/encycl ... -infos.php
Ceci devrait t'aider.