La Confrérie des Traducteurs

Bonjour à tous et à toutes !

Je me suis inscrit sur ce site tout simplement pour faire partie de la communauté des traducteurs francophones pour le jeu Skyrim.
En effet, jusqu'à présent je traduisais les mods pour mon usage personnel, tout seul dans mon coin... Je me suis alors dit qu'il serait plus judicieux d'en faire profiter le plus grand nombre (tant qu’à faire !). La seule traduction que j'ai faite et qui a été publiée sur la toile est celle du mod Triss Armor Retextured (lien vers nexus).

J'ai commencé à apprendre les rouages de la traduction que très récemment, c'est à dire deux-trois mois pour être honnête, et si je m'inscris c'est également pour avoir accès aux tutoriels qui, à n'en pas douter, me permettront d'approfondir ma connaissance sur le sujet !

Voilà voilà, au plaisir de "travailler" avec vous

Bienvenue.

Bienvenue parmi nous Funky !...

Bienvenue sur la Confrérie !

Pour moi c'est plus un plaisir qu'un travail, donc pour profiter de nos plaisirs, te voilà traducteur en herbe.

Bienvenue!

Bonjour et bienvenue à toi !

Bienvenue chez les dingues...

Bienvenue dans la Confrérie.

Merci pour votre chaleureux accueil !

J'ai une petite question de nouveau, ne trouvant pas de réponse dans la FAQ du site ni de lieu plus approprié pour la poser je vais donc le faire ici !
Ma question concerne la messagerie privée, lorsque j'envoie un message par ce biais, il reste affiché dans la catégorie "boite d'envoi" et ne s'affiche pas dans "messages envoyés", mon message est-il bien parti ?
J'ai juste à attendre une hypothétique réponse de mon correspondant pour être fixé me direz-vous ! Cependant mon esprit serait plus apaisé de savoir ce qu'il en est ! Quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne ?!