La Confrérie des Traducteurs

Version : 0.9

Auteur : TheRoadstroker

Lien VO : Skyrim Nexus

Rubrique de téléchargement : Vêtements

Armure/Vêtement pour : Femme uniquement

Prérequis : Skyrim

Description : Rajoute la tenue créée par Alvin Hew pour Deviant Art. Comme je l'ai déjà dit en proposant la tenue pour Oblivion, c'est tout le contraire d'une tenue absurde. J'ai joué pendant des années à des JDR sur table. Souvent j'ai joué des femmes et je les habillais de cuir et de toile solide. Le foulard noué à la ceinture est une petite touche féminine qui est un petit plus.
La version 0.9 remplace une (des) tenue(s) du jeu. N'ayant pas encore testé la version en Anglais, que je viens de télécharger, je ne peux en dire plus. Je vais me faire un perso féminin et faire mon enquête. La version définitive proposera la tenue à part. J'espère qu'elle rajoutera le pendentif d'Annika ( je l'aime bien et sans lui la tenue n'est pas complète).

Traducteur : qui n'en veut
Testeur : Moi

Autorisation : à demander

Captures d'écrans :

La tenue d'Annika

Version Skyrrim :



Version Skyrim avec veste doublée fourrure (pour les frileuses)

Pas mal le dessin

La tenue d'Annika remplace le cuir clouté en version féminine. Mais il faut porter les bottes de la tenue sous peine d'un bug : avec des chaussures, entre le pieds et le bas du pantalon la cheville disparaît ! Espérons que le bug sera corrigé dans la version sans remplacement.

Une version "stand alone" est à présent disponible ici -> http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=7818

Il manque plus qu'un mod qui rajoute l'armure d'Annika (Darkness) etson amulette (Blood charm) Faut que j'aille me coucher, l'amulette et le sac à dos ont été rajoutés.

Je salue en tout cas le travail, la création est vraiment fidèle au dessin original !

J'aimerais bien le traduire pour commencer mais je ne sait pas comment le faire; et je pense que le mieux serait d'attendre le CK?

Superbe création que voila chapeau àl'ariste

J'ai reçu son autorisation pour la traduction de theRoadstrokers Alvin Hews Annika Outfit et theRoadstrokers Alvin Hews Annika Outfit Set Stand Alone Ver.





Si des choses sont mal faites et autre n'hésiter pas a me le dire pour que la prochaine fois je fasse mieux.
Et je refais une demande pour passer traducteur en herbe, si possible et aussi pour une demande de tutoriel car avec ce que j’ai pus trouver sur internet je n'est pas réussi.

Merci d'avance.

Pour le premier (que j'utilise) il n'y a que le read-me à trduire puisque c'est un remplacement.

Merci a toi malhuim de me rappeler ce que j'avais aussi oublier de demander, comment faire un read-me (organisation) et ce qu'il y a mettre dedans ?

Excusez moi pour ces question mais je suis un grand novice même si je parcours le forum depuis quelque année.