La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.4

Auteur : bloodhonor

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Description : Ce mod implémente le cannibalisme en jeu qui, pour faire court, est une alternative à la nécromancie. Vous serez capable de manier le pouvoir des ritualistes et des "mangeurs d'hommes", canaliser le pouvoir de la chair à travers votre corps, dévorer des âmes et les relâcher, mutiler des corps et plus encore. Vous obtiendrez également un nouveau repaire pour votre personnage.

Il existe six types de pouvoirs, dont la maîtrise est représentée par votre rang dans la "faction" correspondante :
• Manipulation d'âmes : créez des gemmes spirituelles noires, et fabriquez des crânes spirituels à partir des morceaux de corps.
• Améliorations de cannibale : améliorez votre corps en canalisant votre énergie par des pratiques rituelles, augmentant vos pouvoirs.
• Dévoration : dévorez des âmes et du sang pour régénérer votre santé et votre magie et capturer des âmes.
• Mutilation : mutilez des cadavres pour obtenir des ingrédients d'origine humaine qui vous permettront d'acquérir de nouveaux sorts.
• Lâcher des âmes : en combinant le fait de dévorer des âmes et de mutiler des cadavres, vous pourrez capturer des âmes dans des crânes spirituels ; en jetant ces crânes, vous pourrez relâcher ces âmes, qui attaqueront tout ce qu'elles verront.
• Pouvoirs démoniaques : des pouvoirs offensifs vous permettant de vous transformer et de vaincre plus facilement vos adversaires.

Pour commencer, rendez-vous à Fort Instinct et dévorez le cadavre près de l'autel pour vous lancer sur la voie de ce sombre art.

Traducteurs : aRs3nIc, Tenzaku, Redondepremière
Testeurs : Tenzaku, Redondepremière

Autorisation : Pas de réponse.

Captures d'écran :

S-U-P-E-R ! Je vais enfin pouvoir récupérer de la CERVELLE sur les cadavres de mes ennemis dans un bain de sang !!!!

Un bon gros bourrin qui aime le gore . J'aime

Ah un bon mods que je ne tarderais pas à prendre après sa sortie

C'est pour bientot... Je devrais pouvoir publier une version de test d'ici à mardi ou mercredi prochain.

Et paf le readme est traduit et... pour la première fois... j'ai eu l'impression de soigner plus ma traduction que la personne qui a fait le truc de base... et en lisant les crédits on peux voir que j'ai eu raison...

PS1: Certains termes venant du mod et ayant été traduit par toi ne correspondront probablement pas à ta traduction, donc n'hésites pas à jeter un œil et changer ce que tu veux.

PS2: Elfinou (Moorelf) !!!!! NE LIS LES CRÉDITS QU'EN ÉTANT A JEUN !!!!

PS3: si on m'en propose une pourquoi pas...

http://www.megaupload.com/?d=9K4XPTKL

Ca c'est sûr que parfois il n'est pas bien difficile de faire un readme plus compréhensible, plus clair que l'original.

C'est plus rare mais il peut aussi arriver que le readme traduit soit parfois moins clair que l'original, ça dépend souvent de la qualité, du vocabulaire de l'original et de la trad, le meilleur des exemples c'est le readme de deadly reflex, que j'avais dû reprendre car à la lecture, j'y comprenais absolument rien.

Apparemment le moddeur a utilisé un générateur de Readme... en tous cas selon ses dires... et j'ai même eu l'occasion de trouver des fautes d'orthographes... d'où mes propos.

Merci beaucoup pour la trad du readme La release de la version de test est confirmé pour mercredi au plus tard .

Voilà j'ai finalement avancé la date de release de la version de test.
Pour les testeurs le mod est téléchargeable ici --> Tesnexus
A passer en Test si apdji ou Liche passe par là