Page 1 sur 6
Déplacer les objets statiques 1.33
Posté : 13 déc. 2011, 18:23
par Maxion
Déplacer les objets statiques
(More Interactive Items - Grab Moveable Statics)
Version : 1.33
Auteur : JustinOther
Lien VO :
Nexus
Lien du mod traduit : Confrérie
Rubrique de téléchargement : Jouabilité
Description : Ce mod permet d'avoir une meilleure interactivité avec 87 objets de l'environnement : pratiquement tout devient déplaçable, de la charrette au tonneau. Il y avait beaucoup d'objets que l'on pouvait déplacer en rentrant dedans mais sans pouvoir les soulever : maintenant, avec ce mod, cela est tout bonnement possible.
Traducteur : tristan444
Testeur : Wizounet
Autorisation : Reçue :
Captures d'écrans :
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 14 déc. 2011, 14:56
par OblivionUnknownGenie
Très bonne idée que ce mod ! =) Bonne chance pour le traduire !
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 14 déc. 2011, 15:04
par Maxion
Si un traducteur s'y propose...
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 14 déc. 2011, 23:47
par tristan444
J'en ai déjà traduit 1/4 (pour moi même a la base mais autant en faire profiter les autres non?
) Donc je veux bien m'y coller ça sera ma première trad
.
Si tu pouvais te débrouiller pour avoir l’autorisation de l'auteur ça serait cool.
Bon sachant que je pars Samedi matin donc j’espère que j'aurais finis avant.
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 15 déc. 2011, 11:13
par Maxion
D'accord
Par contre quelqu'un pour me filer un coup de main pour la demande ? J'en suis a ma première
Voici ce que ça donne pour le moment :
► Afficher le texte
Hello JustinOther,
I will contact cause I'm part of "La Confrèrie des Traducteur".
We can translate your mods "Grab Moveable Statics" in French and offer it in its translated version ?
Friendly, Maxion from "La Confrérie des Traducteurs".
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 15 déc. 2011, 11:15
par A .
Prends plutôt celle-ci :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 84&t=10103
Là tu ne précise pas que le mod va être uploadé sur le site de la Confrérie.
Pense à reprendre les liens de l'index et de la présentation en anglais de la Confrérie
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 15 déc. 2011, 11:21
par Maxion
Merci A.
Ça donne donc sa au final :
► Afficher le texte
Hello
First of all, let me introduce myself. My nickname is Maxion and I'm a french Mod translator from the "Confrérie des traducteurs" (See index.php and viewtopic.php?f=13&t=3956&start=0 for more informations about us).
I'm sending you this request as I'd like, if you give me your agreement, to translate your mod "Grab Moveable Statics" into French. Once translated, this French version of your Mod will be uploaded on "Site de la Confrérie" for French players pleasure. For sure the "Lisez-moi.txt" (French translation of the "readme.txt" file) will give reference to your original work, I'll only include on it my name as the translator and names of people who'll participate on its translation.
I hope to receive from you a positive answer for this translation.
Kind regards.
Maxion
J'envoie sur le champs
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 15 déc. 2011, 11:24
par apdji
tristan444, du coup je te passe traducteur en herbe
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 15 déc. 2011, 12:03
par tristan444
apdji a écrit :tristan444, du coup je te passe traducteur en herbe
Merci
Sinon la traduction du mod en lui même est terminée il me reste plus qu'a le tester et, si tout fonctionne correctement, à faire le Lisez-Moi avec cet exemple posté sur le forum ( merci a Corax
).
Re: Deplacer les objets statique
Posté : 15 déc. 2011, 12:12
par apdji
Du coup, je déplace en test
