La Confrérie des Traducteurs

Et c'est encore Corax qui trouve...

Demain ne ment jamais.
Oui oui, ne ment jamais, CAR CEST COMME ÇA QU'IL S'APPELLE NORMALEMENT BOR*** de me***
Titre officiel Demain ne meurt jamais. Tomorrow never dies*.
Titre original Demain ne ment jamais. Tomorrow never lies*.

Faux, pas le bon titre (Sérieusement, oui oui)

Hein ? Quoi ? C'est pas Demain ne meurt jamais ???
Tain fuck, j'étais sûr de moi, j'avais préparé ma photo et tout

Ah ben vu que pour toi le film s'appelle Tomorrow never lie, oui le nom est incorrect

Ah, sauf votre respect mon cher Corax, normalement le titre aurait dû être Tomorrow never lies, je l'ai lu je ne sais plus où. Y'a eu une erreur (in)volontaire.
Mais le titre du film à sa sortie est Tomorrow never dies.

The title was inspired by the Beatles' song "Tomorrow Never Knows".[11] The eventual title came about by accident: one of the potential titles was Tomorrow Never Lies (referring to the Tomorrow newspaper in the plot) and this was faxed to MGM. But through an error this became Tomorrow Never Dies, a title which MGM found so attractive that they insisted on using.[8] The title was the first not to have any relation to Fleming's life or work.[11]

Voici de quoi tu parles, cette "erreur" a été apprécié et donc gardé.
D'un coté c'est bien plus classe.

Bon allez réponse accepté!

Les deux sont super classe ! Tomorrow étant un journal, il ne peut mentir ! Sinon le monde (sans jeu de mot ... ) (et pas que le monde médiatique) entier s'effondre ! Imagine si un journal internationnal mentait. La manipulation de fou.
Ensuite, étant un journal, le côté immatériel surtout aujourd'hui, il ne peut mourir, donc lui donne un côté immortel, tout puissant, comme dieu !

Bref, c'est surtout les producteurs qui ont kiffé l'erreur, "wha trAU D@rk ne meure jamaaaIIiis sisisi"

Isis a écrit :Les deux sont super classe ! Tomorrow étant un journal, il ne peut mentir ! Sinon le monde (sans jeu de mot ... ) (et pas que le monde médiatique) entier s'effondre ! Imagine si un journal internationnal mentait. La manipulation de fou.

Toi tu dois vivre dans le pays des Bisounours, car les journaux manipulent l'information depuis longtemps (j'ai pas dit mentir, mais manipuler, pas la même chose, ou en plus français: comment ils traitent l'information).