La Confrérie des Traducteurs

Ah, exacte merci ! La joie des corrections ça .
Pour le changement estimé/prévu, j'ai trouvé que le premier avait une connotation un peu plus imprécise et flou, estimation d'une date, d'une heure, d'une taille, etc.
Prévu me semble plus coller à la continuation évoquée, vu que c'est une évolution future que l'on peut-être en mesure d'anticiper (donc de prévoir ).
Je t'accorde que c'est pas ce qu'il y a de plus étoffé comme justification mais bon .

D'ailleurs Paneb, la relecture sur Wiwiland se trouve ici, il y a eu deux-trois remarques cette nuit…

D'acc, j'ai bougé là-bas, ce sera plus simple pour les discussions pour finir par achever cette lettre !

Me reste actuellement 3 livres pour en finir avec cette partie. Un de plus de 5000 mots, les deux autres d'environs 2000.
Restera ensuite les scripts et les dialogues ainsi que quelques mises en forme de titres dans le CS (titre trop long pour Tecra).

Essaye avec TES4EDIT pour les longueurs de texte, j'avais ces problèmes avec Tecra et j'était obligé de passer par le CS/CK à chaque fois, maintenant avec les EDIT j'ai une longueur de texte quasiment illimité, il faut évidemment rester dans la limite du raisonnable

Bah je suis pas allergique au CS moi .
Et j'aime pas trop l'interface de TES4Edit ;

Je n'utilise plus le CS/CK pour traduire depuis que j'ai eu un plantage qui m'a fait perdre 2H10 de boulot

petit

monsieur Paneb, peux t-on te piquer un peu de ton temps pour avoir des nouvelles sur l'avancement de ton travail.

Et bien tous les scripts sont faits.
Il ne reste que les dialogues donc (et éventuellement repasser derrière 4 ou 5 scripts qui avaient une erreur à la compilation).