La Confrérie des Traducteurs

Le mod est passé à la version v4.0 (snif) 12 nouveaux lieux en plus et une nouvelle quête... la VF n'est pas pour demain...

Argh, ce mod doit être un des plus gros à l'heure actuelle!

C'est simple, tu vois la surface de FNV, bin c'est la même chose mais en sous-sol, ce moddeur est un grand malade...et je te parle même pas des patchs de son compère...

Un monde douloureux, une traduction qui va être douloureuse...
*s'enfuit avant de recevoir une godasse*

En épluchant le read_me.txt, j'ai constaté qu'il reste encore 7 lieux à terminer, donc encore un patch à venir avant la version finale.

Pour la traduction, bin j'arrive à 80 % puis, pouf...le moddeur sort un patch....retour à la case départ (snif), pour couronner le tout, une centaine de PNJ qui racontent tous leur vie, des notes dignes d'un roman (si je compile toutes les notes, je sors un bouquin de 100 pages), une liste d’ennemis au kilomètre, idem pour les créatures...

Le mod qui rend fou, quoi....

....et comme je suis un vicieux, j'ai donné des noms et des grades aux soldats/ennemis des factions, changé les noms des lieux pour des noms plus "poétiques", étoffé l'historique des PNJ pour leur donner une cohérence avec le reste du jeu, changé les dialogues pour une version plus "mature".

Maintenant, j'attends la version finale, marre de tout refaire à chaque versions...

Et bien tu nous gâtes mon ami ! Donc je vais attendre la version finale même si j'ai toujours ce mod d'installé.

Purée, et quand je pense que j'avais traduit une des premières versions (0.4 ou 0.5) sans me douter que ça allait devenir aussi monstrueux.

Le plus beau, le mod complet est constitué de :

La base :

- A World of Paine (normal)
- A World of Paine (remix)
- A World of Paine Monster Mod

Les Patchs :

- AWOP/CaliberX Ammo patch 5.0
- AWOP/Ahztek's Weapon Overhaul Patch 4.0
- AWOP/Classic Fallout Weapons Patch 6.0
- AWOP Low Loot 3.0
- AWOP Low NPCs 1.0
- AWOP Low Robots 2.0
- AWOP/Book of Earcahe Weapons
- NVInterior Project AWOP Patch

Une rigolade, je vous dis...

*** Sors les cordes ***
Et hop nouvelle extensions pour AWOP avec le support de Dead Money en lui rajoutant des nouvelles zones.
Non je veux pas y retourner déjà que la première fois j'ai failli devenir (encore plus) dingue.

Il veux se faire embaucher par Obsidian ou quoi ?