La Confrérie des Traducteurs

Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,

Ce beau matin d'été si doux:

Au détour d'un sentier un confrère infâme

Sur un lit semé de bijoux,


Les yeux en l'air, comme un Troll Lyrique,

Brûlant et suant les poisons,

Ouvrait d'une façon nonchalante et cynique

Nos posts plein d'excitation.


Le soleil rayonnait sur cette fioriture,

Comme afin de la cuire à point,

Et de rendre au centuple à la grande Nature

Tout ce qu'ensemble nous avions joint;


Et le ciel regardait nos carcasse superbes

Comme les pleurs s'évanouir.

L'ardeur était si forte, que sur l'herbe

Vous crûtes vous enfuir.


Les louches grouillaient dans cette antre putride,

D'où sortaient de noirs bataillons

De liches, qui coupaient comme une épée liquide

Le long de ces vivants haillons.

Tout cela descendait, montait comme une dague,

Ou s'élançait en pétillant;

On eût dit que les corps, enflé d'un souffle lague,

Vivait en se sacrifiant.


Et ce monde rendait une étrange musique,

Comme l'eau mourante et le paon,

Ou le grain d'un brasseur d'un mouvement rythmique

Agite et tourne dans son breuvage marron.


Les formes s'effaçaient et n'étaient-plus qu'un rêve,

Une ébauche lente à venir,

Sur la toile oubliée, et que Moorelf achève

Seulement par le souvenir.


Derrière les rochers une Liche inquiète

Nous regardait d'un oeil fâché,

Épiant le moment de reprendre au squelette

Le morceau qui l'avait lâché.

Et pourtant vous serez semblable à ce confrère,

A cette horrible injonction, Étoile de lait mielleux, soleil d'un chant secondaire,

Vous, mon étrange et mon poison!

Oui! telle vous serez, ô Lorraine des grasses,

Après les derniers sacrements,

Quand vous irez, sous l'herbe et les salaisons d'Alsace.

Moisir parmi les ossements.


Alors, je t'encoucoune! dites au confrère

Qui vous jettera au brasier

Que j'ai gardé la forme et les sens devine

De mes atours décomposés!