Page 9 sur 27
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 17 sept. 2017, 12:55
par Lazak
Par simple curiosité, comment vous organisez-vous pour la traduction ? ça me dirait bien de participer un peu mais je ne sais pas si je pourrais être très régulier...
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 17 sept. 2017, 14:09
par Irwine
On utilise l'outil EET et un doc type excel pour voir qui traduit quoi ou relis quoi.
Malheureusement le projet avance doucement faute de régularité.
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 17 sept. 2017, 16:25
par Lazak
Bon dans ce cas je veux bien participer un peu (pour peu que j'ai accès au doc
)
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 17 sept. 2017, 16:27
par Irwine
Je contact Oaristys pour que tu ais accès à la partie du forum qui y est liée.
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 17 sept. 2017, 23:03
par ReDsHy
Je vous aurais bien aidée mais en ce moment je suis un peu dans le crottin (Ordi chez l'informaticien) mai si vous voulez de l'aide sur ce qui touche le montage d'image, je peux être dispos
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 23 sept. 2017, 10:57
par Deeno
Coucou, je veux bien aider (limite, chui la pour ça)
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 23 sept. 2017, 15:09
par Lyutiloo
Bonjour ! Moi aussi, je souhaiterais participer à la traduction, c'est aussi ce projet qui m'a encouragé à m'inscrire !
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 23 sept. 2017, 17:43
par Lysandre
Mais c'est ce mod que j'avais vu en croyant que c'était le mod " Rigmor de Bruma " qui permettait d'aller à Bruma...
ça à l'air fantastique, bonne chance à vous.
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 24 sept. 2017, 16:12
par Irwine
Hello vous 2,
Désolée du manque de réponse je suis en train de voir où nous en sommes de la traduction, en effet il ne doit rester que les parties types quêtes, livres, descriptif, perk.
Il faut que je vois avec Akiro puisque celui-ci s'occupe de la relecture et qu'il en a déjà fini une grosse partie je voudrais récupérer ce qu'il a corrigé et voir ainsi ce qui est encore réellement à faire.
Je vous demande donc un peu de patience et je vous tiens au jus.
Re: BS Au-delà de Bordeciel - Bruma (Cyrodiil)
Posté : 29 sept. 2017, 02:41
par Irwine
Quelques nouvelles pour les volontaires et les intéressés.
Actuellement les 2 esp accompagnant l'esm du mod sont terminés, j'entends par la que la trad auto est passée et l’harmonisation faite, au total pour les esp il ne reste que 20 livres à traduire.
Je compte demain commencer la relecture de ce qui a déjà été traduit par les autres participant, ainsi que passer un coup de trad auto ou du moins voir ce qui est correspondant avec les 2 esp déjà vérifiés.
Ce qui veut dire que je vais en avoir pour 2-3 jours pas plus, mais peut-être moins.
Dés que j'ai fini tout ça je reviendrais vers les volontaires en stand-by et s'ils sont toujours intéressés, alors vous pourrez vous joindre à nous.