La Confrérie des Traducteurs

Je me charge déjà de la correction

Et il faut aller dans les miroirs pour voir l'autre lien.

d'accord d'accord d'accord... je viens juste de capter que c'est un mod pour fallout et pas oblivion...

(@Asmodée : tu peux leur proposer le smiley si tu veux. )

Allez, debout les morts ! Faut la faire cette traduction !

Bon, il y a quelques problèmes, notamment :
- On va pas pouvoir faire de sous-titres, à moins qu'un moddeur compétent nous y aide, parce que je crois en fin de compte qu'il n'y a pas d'autre façon que de passer par la partie "Quêtes" pour créer des monologues
- Notre doubleur ne donne plus signe de vie, peut-être en vacances, je ne sais pas.

En tout cas si y'a pas moyen de faire de sous-titres, la version allemande sous-titrée FR est exclue, et si on peut pas avoir de doublage, on pourra pas avoir de VF complète. Le mieux qu'on puisse alors sortir est une VF avec voix-off anglaises (ça reste encore accessible à une partie des gens).

Donc si vous connaissez des gens qui pourraient nous aider au niveau des sous-titres, demandez leur s'il veulent pas nous aider, en précisant que c'est pour Cube Experimental (c'est pas rien quand même) !

Merci

Notre doubleur Slayerdead est bel et bien en vacs, je le confirme.

( )

Bon courage a vous

Ce qui repousse à Septembre je pense... Quel dommage d'attendre un aussi bon mod si longtemps.

Le fait est que si j'arrive à faire tout ce que je veux faire dans la semaine, la version sous-titrée sortira maximum samedi.
Autrement, je vais être trop longtemps indisponible.
(vacances + emménagement + pas d'ordi pendant un petit moment)

Arf...
Bah si ca peut avancer le chmilbique schmilblick je peux faire la trad de ceux qui sont en vacances...

Pour les sous-titres je vais voir si je peux trouver un tuto ou mieux, quelqu'un qui peut s'en occuper directement.