La Confrérie des Traducteurs

D'habitude les tests sont effectués de façon interne...
J'ai jeté un oeil et j'ai noté pas mal de truc et après vérification :
ESM : Non traduit c'est simple
ESP : TESVTranslator me signale qu'il est corrompu.

Pour les test(e)s j'ai pensé que plus il y avait(s) de personnes qui le testaient(s) mieux c'était ...

Concernant le esp c'est bizarre chez moi (s)ça marche impeccable, je vérifie (s)ça demain quand je rentre du travail.
J'ai supprimé(er) le lien le temps de mettre (s)ça au clair.

Donc j'ai vérifié, et en effet le fichier RiverHelm.esm n'est pas traduit, une erreur de manutention entre les fichiers. Je vais résoudre (s)ça rapidement.

Concernant le fichier corrompu, c'est dû au logiciel TESVTranslator. Je me sers de ESP Translation et (s)ça marche très bien.

Voila je résous ces détails et je réattaque ma phase de tests.

N'oubliez(r) pas si vous souhaitez participer aux tests n'hésitez(r) pas à me contacter je vous transmettrai(s) le lien

Salut je suis un fan de ce mod et si il est traduit j'aimerais ENORMEMENT participer au test

Merci

Ah j'ai cru que ça n'intéressait plus personnes, vs vous me rassurezr.
Je te transmets le lien en MP cet après midi.

Merci !
Pour le nom que dirais tu de ne pas le traduire et de le laisser en RiverHelm ?

(À moins que tu n'ais trouvé une autre traduction car RiveHeaume ne veut RIEN dire et en plus c'est moche pour une si belle Chatellerie )

EDIT: Tu ne m'as toujours pas envoyé le lien

Peut-on emmener sa femme dans ce splendide chateau ? Car dans chaque mods de locations on ne peut pas l'emmener !

Donc concernant les femmes, honnêtement je n'en ai aucune idée tu va pouvoir le tester par même je t'ai envoyer le lien et tu me diras

Pour ce qui est du nom j'allais justement lancer une sorte de sondage/concours pour trouver une traduction qui respect au mieux l'original. Donc c'est partis faite nous vos propositions est ceux
Nous choisirons la meilleur idées parmi celle proposé. N'oublier pas de nous décrire vos idées.

Je propose RiverHelm

Pourquoi ? Tout simplement parce que

en faite je n'avais pas compris ton message la première fois, j'ai cru que tu voulais le traduire justement :/

moi sa ne me dérange pas (et sa m'évite du travail ) mais si la communauté préférais une version traduite pas de soucie.

Donc on a 1 pour RiverHelm pour l'instant
(vu l'abondance de personnes sur ce topics je penses que le concours va durer quelques décennie xD