Porco Roso
Hayao Miyazaki n'a pas créé ce film d'animation à l'intention des enfants... le public visé est "des trentenaires encore capable de rêver" (sic). Il s'agit de l'adaption, ou plutôt la continuation d'une série de vignette représentant la guerre où les soldats apparaissaient comme des hommes à tête de cochon ( ici le manga en français :
http://www.buta-connection.net/mangas/porco.php). En 1998-99, Miyazaki devait récidiver avec ses soldats cochons en adaptant en manga les mémoires d'Otto Carius
http://www.buta-connection.net/mangas/otto.php ( les premières pages de ce manga sont dipos sur ce site, mettez le curseur sur les phrases en japonais vous aurez la traduction).
L'histoire :
Années 20, l'Italie, la montée du fascisme, Marco Pagol est un ancien pilote de la première guerre mondiale. Maudit, il a une tête de cochon sur un corps d'homme. Sous le nom de Porco Rosso et devenu chasseur de prime, il secourt - contre rétribution- les civils en combattant les pirates de l'air qui infestent l'Adriatique.
Mon avis :
D'habitude, je regarde les anime en VOSTFR ( version originale sous-titrée français). Toutefois, la voix de Jean Reno va si bien à Porco que je préfère la VF. Combat aériens, romance, description soignée de l'Italie du début de l'ère mussolinienne, il y a beaucoup à voir dans ce film. Je ne peux que le conseiller aux "trentenaires encore capable de rêver" même si les trentenaires en question peuvent avoir de 7 à 77 ans (voir plus) ! On rit beaucoup ! cependant, le film dénonce le fascisme, le nationalisme et l'absurdité de la guerre. Et comme toujours contre tous ces absolutismes, la dérision est la meilleure des armes : " vaux mieux être un porc volant qu'un cochon de fasciste !"
Ma scène préférée :
Je dirais les mama Aito (un gang de pirates) qui enlèvent un groupe de petites filles. Voir leur hydravion pris d'assaut par les fillettes qui courent partout et poser plein de questions est hilarant !
La scène où les pirates coincent Porco sur son île ou la kermesse du duel contre Curtis méritent aussi le déplacement.
Les personnages :
Porco Rosso: ex-pilote de guerre reconverti en chasseur de pirate, c'est une vrai tête de cochon au propre comme au figuré. C'est la personne la moins doué pour comprendre les sentiments (amoureux) qu'il inspire aux femmes qui l'entourent. S'il offre à son entourage l'image du séducteur solitaire doté d'un bagout sans pareil, c'est en fait un homme qui se complaît dans l’auto-flagellation. Il souffre du syndrome du survivant car il est le seul membre de son escadrille d'hydravion a avoir survécu. Il croit que sa malédiction fait de lui un paria, mais il en serait très facilement délivré si.... chut, regardez le film !
Donald Curtis : pilote américain et cow-boy aérien, c'est un excellent pilote, pratiquement du même niveau que Porco. Bien que travaillant pour les pirates de l'Adriatique, c'est un homme dôté d'une certaine morale. Il a tout du séducteur hollywoodien ( il fera d'ailleurs carrière au cinéma). Il tombe amoureux de toutes les femmes de caractère qu'il passe et vu qu'il se juge irrésistible... enfin bref, il ne comprend jamais quand il passe la ligne rouge.
Fio Piccolo : Jolie rousse de 17 ans, petit-fille du constructeur s'avion Piccolo, c'est un ingénieur doué. Elle s'auto-promeut au rang de co-pilote de l'hydravion de Porto, s’immisce dans son avion, dans sa vie, dans son île et finalement dans son coeur, sans lui demander son avis et avec une énergie irrésistible. Personne n'y résiste, pirates, cow-boy volant... sauf Porco, trop aveuglé par son auto-apitoiement narcissique.
Gina: La propriétaire de l'hôtel Adriano, très belle, une voix magnifique. La petite île où s'élève son établissement est une zone neutre pour les pirates comme pour les chasseurs de prime. Tous viennent y faire relâche et n'osent s'y mal conduire de peur de fâcher Gina... car tout le monde aime Gina à commencé par Curtis. Et Gina ? Elle aime Porco mais n'ose le lui avouer...
Et oui, je partage le goût de Miyazaki pour les beaux avions !
)