La Confrérie des Traducteurs

Mise à jour dispo : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... er_mod.php 400 Mo !



Mon armée s'agrandit :

Bonjour,
je poste au grand jour un message que j'ai déjà envoyé en mp à Roi liche parce que je n'étais pas trop sûr de mon coup :


tout d'abord merci à tous ceux qui font vivre ce site

voilà, j'ai téléchargé la dernière version du mod et j'ai remarqué 2 petits problèmes :

- avec "farm animals" les ânes s'appellent singes et ne semblent pas avoir d'animation .

- avec "resized races" certains PNJ, les bretons je pense, perdent leur voix.
Je crois que cela vient de cet esp car ( et je ne sais pas vraiment d'où m'est venue cette idée saugrenue ) en traduisant "brèton" par "imperial" avec Tecra, tout est redevenu normal.

Et encore bravo pour tout

ouais j'avais reçu mais oublié de répondre

Pour le "singe", c'est la traduction à la chaine qui m'a fait voir monkey à la place de donkey !

Pour rezised races je sais pas trop d'où vient l'erreur mais pour la prochaine mise à jour je ferai comme tu as fait si j'ai rien trouvé d'autre !

http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=17784
Il y a une 3.7b3 l'avais-tu vue ?
Elle ne doit pas modifier trop de trucs...

gibe a écrit :http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=17784
Il y a une 3.7b3 l'avais-tu vue ?
Elle ne doit pas modifier trop de trucs...

C'est celle du site

svp ou en est la traduction?

là : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... er_mod.php

ok désolé j'avait pas vu, je croyai que c'était la version d'aprés celle sur le site.

Roi' pourquoi laisser ce topic dans "En Traduction", alors ?

Et une fusion ! Une !