La Confrérie des Traducteurs

Toison Grise a écrit :Bug compétences ? Bonjour, ayant atteint le niveau 50 en armure lourde, j'ai donc acheté des parchemins niveau expert pour progresser. Ben ça marche pas : ça me dit que je n'ai pas le niveau requis. Si je reprend la classe en-dessous "spécialiste", ça me dit que je n'ai plus besoin de ces parchemins vu mon niveau. Bref, je suis coincé à 50 alors que j'ai les points d'apprentissage.
J'ai noté aussi que plus aucun marchand ne me propose de parchemins "arme à 2 mains". Aurais-je loupé quelque chose ?
Merci à vous.

Bonjour,
Alors gros gag ! je me suis aperçu que tous mes livres de compétences se mélangent les pinceaux, j'explique : je me suis rendu compte que j'avais parfois 2 lignes du même livre avec 2 valeurs de prix différentes (exemple vol à la tire expert valeur 90 et ligne en-dessous la même avec valeur 80), j'ai malgré tout utilisé un livre Armure lourde "expert" qui m'a donné...1 point d'armure légère ! D'où la fenêtre qui me dit que je n'ai pas le niveau requis et pour cause, ça ne correspond pas à ce que je veux augmenter.
J'ai donc bien observé les livres (autant dans mon inventaire que chez les marchands) et voilà le résultat :
Armure lourde = 1 point d'armure légère - Armure légère = 1 point de magie blanche - Vol à la tire = 1 point psionisme - Furtivité = 1 point arme à 2 mains - Rhétorique = 1 point furtivité.
Exemple :

Notez bien à gauche les 2 livres rhétorique expert valeur 183 et 163 (normal) et regardez à droite ce que le livre augmente. Et les 2 lignes "maitre" en-dessous.
Il a fallu que j'achète un livre furtivité maitre (cher) pour augmenter mon arme à 2 mains expert. je vais vite être ruiné à ce train-là.
Est-ce alors le jeu qui "déconne" chez moi ou un script mal chargé ? Quelqu'un d'autre a-t-il observé le même problème ?

OK, y'a eu un souci niveau traduction. Donc pas de panique, le jeu fonctionne bien, c'est juste qu'une dizaine de lignes de traduction des livres maître et expert a été "décalée". Je fais un patch dans le week-end.

j'ai déjà eu dans mon inventaire 2 livres de compétence qui avais les mêmes nom mais pas les mêmes prix effectivement .

j'ai aussi le marchand elunmund avec qui je ne peux pas commercer. et quelque crash aléatoire .

il me manqué des dossiers pendant l’installation de enderal, j'ai pourtant désinstaller skyrim 2 fois mais ça n'as rien changé , alors j'ai poursuivie l’installation et le jeu marche plutôt bien dans l'ensemble

Patch 1.2.3.2 disponible dans le launcher !
Il corrige deux coquilles signalées ainsi que le souci des livres de compétences et ajoute trois textures traduites.

Salut, si quelqu'un peux m'aider.

Je ne comprends quelques détails sur la montée de niveau.

J'ai des livres de compétences par ex crochetage ''spécialiste''

Or,quand je veux en utiliser un, cela marque comme quoi je devrais utiliser des livres de mon level.mais je peux quand même le lire,du coup il se passe quoi ?

En gros je ne sais pas quand je vais passer ''spécialiste'' ou ''expert'' pour le crochetage.

Sur l'arbre des compétence ? Mais je ne trouve pas de détails..

Quelqu'un peux m'expliquer svp ?

Merci désolé si je nai pas été assez clair.

Ça marche par paliers de 25 dans la compétence en question.
0-25 : Novice
25-50 : Spécialiste
50-75 : Expert
75-100 : Maître
Tu peux voir ton niveau en appuyant sur H (menu de héros).
Pour les livres, tu peux utiliser des livres de novice jusqu'au niveau 25, mais ensuite il te faudra des livres de spécialiste. Par contre, tu peux très bien utiliser un livre de maître au niveau 2, mais ce serait dommage vu leur prix (d'où l'avertissement dans le jeu)...

Merci de ta réponse précise Oaristys

Oaristys a écrit :Patch 1.2.3.2 disponible dans le launcher !
Il corrige deux coquilles signalées ainsi que le souci des livres de compétences et ajoute trois textures traduites.

Merci beaucoup ! Ça c'est du rapide.

Bonsoir j'ai un mini problème mais je ne pense pas que ça vient de votre taf de trad mais de SureAi.

Dans Ark,chez ce vendeur il me dit bien qu'il a de la sappe à vendre mais rien ne se passe lorsque je clique sur ''montrez moi vos marchandise".

Voila,pas bien grave juste un signalement.(faudrait que je le signale chez les allemands )

@Maicka, chez moi pareil. Le dialogue fonctionne mais pas d'ouverture d'inventaire du marchand.