La Confrérie des Traducteurs

De rien, entres confrères , il faut bien se serrer les coudes .

Bon, j'avais quasi fini de faire la trad sur un esp indépendant. J'ai testé sur une nouvelle et une ancienne version du mod et ça traduisait pour toutes les versions, SUPER. Sauf que, en ré-ouvrant le création kit il me met des DUPLICATE000 partout du coup plus rien n'est traduit!
Il est bête ce création kit, ou peut être bien que c'est moi.
Je vais traduire la 5.7 directement, par mes bidouilles me lassent. Et c'est repartit pour 300 lignes encore

Courage Nothorel

Bonjour,

Des nouvelles?

mare que better vampire me met de l'anglais dans ma liste de pouvoir, j'ai encore plus de mal à comprendre ce que fait chaque pouvoir et chaque option du "customize ..."

Hm. J'up un peu car ça serait super qu'il soit traduit.

Bonsoir, je m'y suis mit ce matin et je viens juste de finir de le traduire. Il n'est pas entièrement traduit mais je souhaite le faire passer en phase de test.
J'invite donc des testeurs assidus et chevronnés à me MP tant que je n'ai pas l'accès à FileZilla. Bonne soirée post-apocalyptique.

P.S.: Je n'ai fait que la version Dawnguard

je prend le test (je l'utilise déja en anglais)

J'avais commencé la trad a usage perso puis après perte de l'esp j'ai arrêté dispo pour jetée un œil plus que pour un test poussé (manque de temps en ce moment) .