La Confrérie des Traducteurs

Et on peut l'espérer pour quand ce mod sympathique? Apporte-t-il des réponses supplémentaires à celles qu'apporte le film???

Il n'y a du film que le concept du cube comme je l'ai dit. Aucun rapport scénaristique.

Et pour la VF, eh bien on verra, il y a tous les objets à traduire quand même.
Mais j'organiserai tout ça quand la VA sortira.

Il y a sur dans la Confrérie un certain Natindo qui prétend pouvoir traduire des mods en allemand...
sinon moi je serai patiente, j'aimerais bien savoir ce que donne une version du Cube dans Oblivion

Je sais également traduire des mods en allemand, donc pas vraiment de probs à ce niveau-là.

Ouais enfin autant attendre la version anglaise qui sort cette semaine vous ne croyez pas ?

C'est toi le "chef" de projet, donc c'est toi qui vois.
Mais vont-ils quand même la sortir malgré les probs du serveur du forum de Nexus ?

Ben étant donné que nexus n'est qu'un de leurs miroirs, il n'y a pas de problème avec ça, ils ont leur propre site de prod'.

Ah bah tant mieux alors.
En espérant que la trad anglaise soit bonne (parce que, de ce que tu m'as demandé de traduire, j'ai quand même vu quelques bizarreries...).

Bon ok c'est vous qui voyez... mais moi quand même des fois je te les
bah allez de toute façon j'en ai encore plein à essayer, à bientôt alors.

Hey Sylom j'aime bien ton smiley, je crois qu'il conviendrait bien à mes confrères disciples de Capello.

INFORMATIONS

La version anglaise est enfin sortie !
Nous allons donc pouvoir commencer la traduction aujourd'hui, en espérant pouvoir rendre une version VOSTFR dans la semaine prochaine.
Tous les traducteurs attitrés vont recevoir la marche à suivre pour la traduction de leurs parties (dans une heure tout au plus).
Vous devrez suivre à la lettre ce protocole, et devrez être, dans la mesure du possible, rapides !
Le fait est que je pars le 16 août, et j'ai peur de ne plus pouvoir être disponible à partir de cette date-là, jusqu'à une date indéterminée.

Pour les gens qui veulent télécharger la version anglaise, et pour les traducteurs, voici le lien :
http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/6270/?
Allez dans "Mirrors" puis cliquez sur le premier lien. Le programme fait approximativement 75mo.

Voilà, c'est tout, pour le moment.