La Confrérie des Traducteurs

Maison dans les Bois ou Chalet Forestier sonneraient pas mal, bien que Maison de Campagne aussi je trouve (ce qui ne signifie pas forcément à la campagne). Vu la localisation du truc je suis pas sur que chalet correspond vraiment. D'ailleurs :

http://fr.wiktionary.org/wiki/maison_de_campagne a écrit :maison de campagne /mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ/ féminin
Résidence de repos ou de loisir, en zone rurale.

rurale ne signifie pas plat donc ça peut le faire je pense.

J'ai plus que les 2 gros livres à traduire, puis je m'attaque à la doc et une version de test devrait être dispo d'ici 2 ou 3 jours (mais toujours pas de testeurs en vue )

Ouais me suis embrouillé, pas encore mangé c'est pour ça .

Alors le mod sera traduit ou pas ?

Si tu avais lu les quelques messages au dessus, tu aurais vu que Hyazinta s'en chargeait .

The following errors were found
The member supernastypants cannot receive any new messages
This personal message has not been sent

Ben faudra attendre un peu avant de pouvoir demander l'autorisation

Edit : Plus que le Lisez moi à faire (un presque aussi gros morceau que le mod entier ) et ça part en test (enfin si des testeurs se manifestent )

Petit up pour signaler que finalement le Lisez moi été pas aussi long que j'ai cru (le plus gros étant des images, pas évident à traduire, mais je compte bien le faire pour la prochaine version). Bon je me suis quand même fait engueuler parceque j'ais pas fait la vaisselle

donc :

Déplacement dans la section adéquat du coup !

Salut , je veux bien tester le mod si tu veux bien .

EDIT : On peux me mettre tester

AAAAAAHHAHAHAAAAHAHAH!!!!!

Tout à disparu y a que des Lookup Failed! dans tout les coins :/ j'vais devoir tout recommencer

EDIT : Bon, tout n'est pas perdu, j'ai retrouvé la copie de sauvegarde juste avant que je ne m'attelle à la tâche de traduire les livres, donc je n'est que ça à refaire. Dire que j'était content de certaine tournure de phrase, j'éspère les retrouver

bon je vais je ferais moins mon

PS: Nehrun, si t'as reçu mon mp (que j'ai envoyer trop tôt, avant les vérif de base, même si je comprend pas du tout ce qui s'est passé ) c'est normal que tu puisse pas télécharger l'archive, je la retire en attendant d'avoir refinit les trads (en espérant ne pas re-tout perdre cette fois)

J'ai quasiment fini, plus qu'une dernière petite vérification et ça repart en test !

Edit : Fini, je suis en train de préparer l'archive (pas d'autre testeurs en vue ? au moins un autre serait pas mal).

Cette fois ça devrait être bon !

Attention toutefois j'ai noté un petit bug avec les menu de construction : à un moment il m'a pas affiché le bon menu, et en cliquant sur un choix de cet autre menu, j'ai eu le menu que j'aurais du avoir avant et ensuite j'ai eu une alternance des menus qui c'est soldé par le fait que j'était coincé en vue à la 3e personne sans possibilité de zoomer, bien sur un dragon à choisit ce moment là pour attaquer, et tuer un dragon avec des flèches en vue 3e dans un endroit où il peut difficilement se poser, c'est galère (par contre j'avais la musique de carmina burana en arrière plan qui était tip top ). Bref après ça j'ai essayé de couper du bois pour voir si ça pouvait me débloquer : MAUVAISE IDÉE !! ça m'a encore plus coincée, la caméra bougé plus et impossible de sauvegarder (même par la console ou le mod qui rajoute le raccourci en F11). Bref, attention.

Autre petit bug marrant, juste après avoir construit les bases de ce qui sera la maison, je suis rentré dedans. A droite se trouvais 2 plaques d'expositions d'armes (qui n'aurait pas du être là) dont les armes étaient par terre. J'ai tout juste eu le temps de réaliser que ça n'avait rien à faire là que les armes ont disparu pour réapparaitre à leur place sur la plaque, juste avant que la plaque ne disparaisse à son tour, rendant la maison aussi vierge qu'elle aurait du être

Pour finir, je crois (mais je ne suis pas sur) qu'en sortant de la maison la petite phrase de la sauvegarde auto était en anglais, pas eu le temps de bien voir.