La Confrérie des Traducteurs

Tu parle des dialogues écrits ? Avec TesVTranslator j'ai accès a ce que je crois être des lignes de dialogues (genre "What you need stranger?" ou "Hail Knight of Riverhelm" ) dans l'onglet ILSTRINGS

Non j'ai utiliser un autre logiciel, je ne sais plus lesquels.

J'ai modifier le nom des objets, les dialogues, et tout les textes!

Ils faut que je re trouve mon travail sinon je le referais ce n'ai pas long à faire.

La traduction est donc bien avancée. Si tu a besoin d'aide, n'hésite pas à demander

et toi tu en ai ou ? On peut sans doute arriver a couplé notre travail pour avoir un rendu optimal.

Je voudrais modifier deux trois bricole dans le mod tu sais quel logiciel je pourrais utiliser ?

Je dirais que j'ai fait ~40% du .esp. Ta traduction doit donc être bien plus avancée que celle que j'ai commencée.

Pour faire les modifs dont tu parle, je n'ai aucune idée. Tu devrais demander dans la Forge.

Juste en passant, comme ce mod a été proposé à la traduction en mai 2012 et que le premier message n'est pas à jour, je signale aux traducteurs (s'ils sont toujours vivants ...) que "Become King of Riverhelm" en est à la version 2.5 ... ( J'espère que vous êtes sur la bonne )

Version : 2.5 (dernière version actuellement)

Auteur : Locaster

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/16374/?

Prérequis : Jeux original et addon compatible

Description :

Vous pouvez maintenant posséder votre propre forteresse et la gouverner en tant que roi.
Percevez les impôts, les salaires, et se sentez vous comme un noble !
Si cela devient ennuyeux, rendez-vous à l'aréna pour regarder ou participer à un combat.
Vous voulez plus d'action? Aller dans les égouts et lutter contre les Crokers, une tribu d'hommes-lézards.

Toujours pas satisfait? Défendez votre château contre une invasion

Vous voulez un endroit pour stocker toutes vos trophées et récompenses autres ? Un temple secret dans le château avec un espace de stockage massive juste pour vous!

Traducteur : Moi même
Testeur : Me demander pour participer au projet
Progression : textes traduit, manque les sous titre et quelques finition.

Autorisation : Obtenu

Captures d'écrans :

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ilit=16374
[Insérez ici remarque sur la fonction Rechercher]
(d'ailleurs y a un autre doublon ici : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ilit=16374)

Fusion.

lien VOSTVF ajouté, il faut le tester et me rapporter tous les bug et oubli de traduction que je puisse le corrige ensuite