La Confrérie des Traducteurs

Exact.

Et où trouve-t-on Tecra ? J'ai pris FO3edit sur un site le proposant.
Mais Tecra dans un moteur de recherche ne semble pas être bien connu
donc est-ce que vous auriez un lien sous la main pour moi ?

Merci.

Ici:
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =30&t=1213

C'est-à-dire que...

Vous n’êtes pas autorisé à lire ce forum.

Il faut être traducteur en herbe, fait la demande aux admins.

Voilà, voilà, j'ai pu être initié à Tecra et je l'ai trouvé très pratique bien qu'il tronque parfois certaines choses.

L'auteur d'Underground Hideout, danthegeek, a fait de nombreuses mises à jour. A peine en traduisais-je une, qu'il en refaisait une. Donc je vais prendre en version "finale" la V4-25 pour la version avec DLCs et la V4-0 pour celle sans les DLCs.
Tecra ne traduit que très peu de choses quand j'essaye d'adapter la traduction que j'ai déjà faite de la version avec DLCs sur celle sans les DLCs (une histoire de nom "à la base" du mod je pense...) ce qui signifie que la version sans DLCs est à retraduire en grande partie et c'est assez fastidieux.

Résultats (si vous êtes encore vivant après mes explications difficiles à suivre ) : la Cachette Souterraine avec DLCs (il les faut tous) sortira sous peu de temps en tant que V4-25 et la version sans DLCs... tardera un petit peu plus.

Voilà !

Je note qu'alors qu'il sort de nouvelles versions, il n'a jamais répondu à ma demande de traduction réalisée il y a presque 3 mois.
(peut-être l'as tu relancé)

Hum... La demande pour la traduction d'Underground Hideout ? Je... Croyais qu'elle nous était acquise. Et donc je ne l'ai pas relancée... Je suppose que je me dois de le faire avant la mise en ligne de la version avec les DLCs qui devrait se faire ce soir ou demain ?

Eh ben tu peux essayer de le relancer, mais vu qu'il ne m'a jamais répondu tu peux logiquement envoyer le fichier et lui envoyer un message comme quoi tu envoie le fichier sur le site car il n'a jamais répondu mais qu'il a le droit de demander sa suppression.

Voilà... C'est fait. Il n'y a plus qu'à attendre.