Page 7 sur 9
Re: Le Bestiaire d'oblivion
Posté : 19 août 2009, 03:26
par Moorelf
papill6n a écrit :Sincèrement :
OUAHHHHHH trop belles les images Moorelf.
Du coup peut-être que l'auteur du mod serait content d'avoir accès à tes images retouchées Moorelf, non ?
Pourquoi pas ?!... On pourra lui proposer ça lorsque ce sera fini ...
La seule chose c'est que, au cas où l'auteur serait intéressé, je devrais peut-être lui en faire une version avec les noms en anglais ...
Oh ! On verra bien !... et si jamais cela arrive, ce ne sera pas si compliqué que ça de coller un genre d'étiquette un peu sympa avec la version anglaise ...
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 19 août 2009, 12:34
par papill6n
Moorelf sincèrement je pense (
Sans "s") que l'auteur sera vraiment intéressé
Cependant si tu as les .psd de tes images c'est bon, car comme cela l'auteur n'aura juste qu' réécrire le texte sur les images sans modifier les images.
Mais tout
ça, c'est à voir, c'est toi le créateur.
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 19 août 2009, 14:04
par Moorelf
papill6n a écrit :
... si tu as les .psd de tes images c'est bon, car comme cela l'auteur n'aura juste qu' réécrire le texte sur les images sans modifier les images...
Hélas, je ne conserve pas tous les .psd que je crée ... ou je devrais investir dans un troisième disque dur amovible !...
J'ai des milliers d'images en stock ...
papill6n a écrit :Mais tout
ça, c'est à voir, c'est toi le créateur.
Créateur ?! Un bien grand mot pour un humble tâcheron retoucheur, qui passe le plus clair de son temps à faire du détourage avec Photoshop ...
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 25 oct. 2009, 13:07
par Mimoas
Avec Oblivion XP en première phase de test, j'ai du temps pour me remettre à la trad' du bestiaire.
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 25 oct. 2009, 13:11
par Moorelf
Je vais donc me remettre au travail sur les images que j'avais mis un peu en "stand by" (mais que j'avais déjà bien avancé ...)
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 25 oct. 2009, 20:57
par papill6n
Hi hip Hourra !!!!!!
Franchement j'ai hâte de voir ce mod sorti
s !!!
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 08 janv. 2010, 14:06
par Mimoas
Désolé Moorelf vais devoir abandonner la trad' du mod pour une durée indéterminée à cause de problèmes avec mon OS tout est expliqu
éer là.
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... &start=120
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 15 janv. 2010, 15:43
par Mimoas
En attendant de trouver des testeurs pour obli xp je m'y remet
s joyeusement
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 16 janv. 2010, 15:08
par sagittarius22
Génial!!
Re: Le Bestiaire d'Oblivion
Posté : 14 oct. 2010, 11:09
par Moorelf
apdji a écrit : ... comme mimoas a dû lui aussi arrêter les trads et tout ce qui tourne autour d'obli en général, il m'a dit que vous pouviez sans le moindre problème reprendre son travail. Il s'excuse d'ailleurs de vous avoir plus ou moins laissé tomber comme ça sans donner de nouvelles mais diverses choses, dont l'amuuuur, ont fait qu'il n'a plus trop de temps à consacrer à la conf' et qu'il n'a pas pu passer pour vous expliquer tout ça...
Comme ça me faisait trop mal d'avoir passé autant de temps sur les illustrations, j'ai donc repris la traduction ...Malheureusement, je dois pratiquement tout reprendre à zéro, étant donné que le mod lui-même limite les possibilités graphiques (meshes Vanilla, livre de quête ...).
