[Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Hugothique

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Hugothique »

Roi liche a écrit :Oula la belle bouze :D
Iron Sky. Je l'ai vu il y a 2 semaines ^^
GG Roi, bouze, rooh non c'est sympas les nazi de l'espace :P
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7748
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Roi liche »

Je laisse ma place à troll cette fois-ci !
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Elianor
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1602

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Elianor »

Le film en lui même, sans un être un chef d'oeuvre, est très sympa. Franchement moi je l'ai bien aimer :D

Par contre évitez les images provenant de making off ou de scènes coupées. Pour celle d'abyss il fallait comme même avoir vu la version director's cut pour la connaître :) (que j'avais vu en streaming il y a quelques jours, première fois que je voyais le film :D pataper :tomates: )
Modifié en dernier par Elianor le 20 juin 2013, 13:58, modifié 3 fois.
Hugothique

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Hugothique »

Moi aussi, j'ai bien du le voir 4-5 fois ^^
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par DarkDeadalus »

:P
Image
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7748
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Roi liche »

Roi liche a écrit :Je laisse ma place à troll cette fois-ci !
Mais c'est pas grave :)

Je reprends donc la main avec "John dies at the end" il me semble (mais j'en suis vraiment pas sûr, c'est l'acteur...) :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par DarkDeadalus »

Oui c'est ça et ça fait deux heures que tu as laissé ta place :p, tu peux toujours la relaisser :D.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7748
Contact :

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Roi liche »

On est pas pressé hein non plus ;)
Les gens bossent etc, ça peut attendre quelques heures tout ça !

Le troll à toi !
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Hugothique

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par Hugothique »

Encore une fois Roi :top:
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: [Jeu] C'est quoi le nom du film ?

Message par DarkDeadalus »

Je voulais faire partager un bon film que j'ai vus hier. :langue3:
Répondre

Retourner vers « Salon de discussion »