La Confrérie des Traducteurs

The "Heartland" is the most commonly used name to describe the densely wooded region in the middle of Enderal. It is home both to Ark, the majestic capital city of the country, as well as to several highly-travelled
trade routes connecting Enderals villages and trade-posts. Awry oaktrees and tall scot pines provide for a dense vegetation, and both small and big rivers weave their way through the winding thickets. From time to time,
the daring traveller might find an old crypt or an old ruin, the latter most likely an abandoned trade post from the times of the "Isolation".

- Archmagister Lexil Merrum, Enzyclopedia Endralea

Le “Cœur” est le nom le plus couramment utilisé pour décrire la région densément boisée au centre d’Enderal. On y trouve à la fois Ark/Arche, la capitale majestueuse du pays, ainsi que plusieurs routes commerciales hautement fréquentés connectant les villages enderaliens et les postes de commerce. Des chênes tordus et des grands pins fournissait une épaisse végétation, et des petites ou grandes rivières sinuaient à travers les fourrées bruissant. De temps à autres, un voyageur hardi pouvait trouver une ancienne crypte ou une vieille ruine, cette dernière étant probablement un poste commerce abandonné datant des temps de l’ « isolation ».
- Archimagistère Lexil Merrum, Encyclopédie Endralea

“The Northwind Mountains are a region situated in the far north of Enderal. Though being inhospitable due to their extreme cold and perilous fauna – Lost Ones, Frost Myrads and Glacier elementals, only to mention a few -, they used be well-travelled in the past. This fact was due to the Northwind-mines, where the valuable Northwind rocks were mined, which are rumored to be close to indestructible, thus making them a highly sought-after material for the construction of castles, treasure chambers and fortresses. After the closing of the mines, however, the region was left abandoned, leaving behind ghost villages and dangerous, semi-collapsed mineshafts, which still attract adventurers and treasure hunters. […]"
Lexil Merrum,
High Arcanist of the Holy Order

“ « Les montagnes de Ventnord sont dans une région située dans le Nord lointain d’Enderal. Bien qu’inhospitalière en raison du froid extrême et d’une faune périlleuse – Les Egarés, les Myrades Gelées et les Elémentaires de Glace, pour seulement en citer quelques un -, elles étaient grandement fréquentées par le passé. La raison était les mines de Ventnord, où les roches de Ventnord étaient minées, dont on dit qu’elles sont presque indestructibles, faisant d’elles un matériau très prisé pour la construction de château, de chambre au trésor et des forteresses. Après le fermeture des mines, par contre, la région a été déserté, laissant seulement des villages fantômes ainsi que des couloirs de miniers dangereux et en partie effondrés, qui attire encore les aventuriers et chasseurs de trésors. […] »
Lexil Merrum,
Haut Arcaniste de l’Ordre Saint