La Confrérie des Traducteurs

Bien le bonsoir,

Du nouveau concernant la traduction ? Je l'attend depuis un bout de temps et on dirait que je ne suis pas le seul

il y'a pas de patch français ???

Juste un petit post pour prendre des nouvelle sur l'avancement de la traduction, et vous apporter mon soutien moral. Bon courage tout les nul en anglais sont derrière vous

Un combat à mort dans une arène avec l'ancien jarl aurais été PLUS crédible

Comme dans vikings la nouvelle série de canal+

Et aussi il faudrait (si cela n'y est pas déjà) une grille à l'entrée comme dans les tertres nordiques qui s'ouvre avec un pont levis (comme à la bataille contre Blancherive).

Plop ! Ce mod m’intéresse beaucoup (ah, les joies de la seigneurie, le fait d'avoir le droit de vie ou de mort sur son domaine) et je suis prêt à le traduire dans la langue de Molière.

Cependant, je ne veux pas empiéter sur le travail de quelqu'un d'autre et comme j'ai vu que la traduction passe d'un traducteur à l'autre, je voulais juste savoir si quelqu'un est actuellement en train de traduire ce mod.

Si il n'y a personne sur la traduction, je commence direct. Sinon, je serais ravi de donner un coup de main

tu peux t'en charger ... ce mod étant long à traduire ...

Merci pour la réponse llarissa.

Je pense franciser le nom avec la proposition de Kaos Sita, Riveaume.

salut a tous, me revoilà sur Skyrim !

J'ai du m'absenter pendant quelques temps et laisser mes travaux de coté malheureusement, je vois que le mod et sa traduction non pas beaucoup avancé ...

Je vais reprendre mon travail la ou je l'ai laissé, mais je suis toujours bloqué pour le doublage des voix donc si quelqu'un peu m'expliquer comme sa marche merci

Au fait j'ai l'autorisation pour la traduction et la modification.

Tu était arrivé où dans ta traduction ? Histoire de pas traduire ce qui a déjà été traduit

Enfaite j'avais fini la partie texte, objets etc. Il me manquais la partie dialogue voix et traduction mais la je reste bloqué je ne sais pas du tout comment modifier sa.