La Confrérie des Traducteurs

Yep !
Salut à tous et toutes

Serait-il possible d'obtenir le lien de cette liste ?
Comporte-t-elle :
Ressources et correctifs
Interface et utilitaires
Sons et musiques
Environnement
Lieux
Corps et animations
PNJs & créatures
Jouabilité
Quêtes
Compagnons et montures
Famille et demeures
Armes, armures, vêtements & objets
Textures
Overhauls et compilations de patches

Bref ce qui utile comme décrit dans le tuto ?
J'avoue que les allers retours entre tous ces tutos et liens me donnent un peu le tournis... l'âge sans doute.

Merci

gibe a écrit : 10 juil. 2023, 18:45 Yep !
Salut à tous et toutes

Serait-il possible d'obtenir le lien de cette liste ?
Comporte-t-elle :
Ressources et correctifs
Interface et utilitaires
Sons et musiques
Environnement
Lieux
Corps et animations
PNJs & créatures
Jouabilité
Quêtes
Compagnons et montures
Famille et demeures
Armes, armures, vêtements & objets
Textures
Overhauls et compilations de patches

Bref ce qui utile comme décrit dans le tuto ?
J'avoue que les allers retours entre tous ces tutos et liens me donnent un peu le tournis... l'âge sans doute.

Merci

Cette liste n'est qu'une succession de liens mis à jour au moins une fois par mois. Il n'y a pas de lien unique qui permettrait de tout télécharger en une seule fois. Cela serait de toute façon problématique dans le fait que le dossier à télécharger ferait juste 206 go (place prise sur mon disque).

Yep !
Mais comment obtenir cette liste, ça me servira de pense bête !
lol

gibe a écrit : 10 juil. 2023, 20:39 Yep !
Mais comment obtenir cette liste, ça me servira de pense bête !
lol

A part ouvrir toutes les sections et faire CRTL-A, CRTL-C et CRTL-V dans un fichier texte, je ne vois pas.

Ok j'ai compris...

Yep !
Oaristys a mis la sienne en toute liberté ça compense.

Bonjour j’ai une question les traductions sont pas sur tout les mode non ? Genre la refonte graphique a pas besoin de ça non ? Je voudrais pour le moment me concentré sur ça pour rendre le jeu beaucoup plus beau les personnages sont tellement moche

Bonjour @Kaisar. Ça dépend du mod, s'il n'y a pas de plugin, ça ne changera pas les textes, cependant dès qu'il y a un plugin (.esm/.esl/.esp) et que ça n'a pas été traduit par la confrérie, il y a un risque que le texte ne soit pas en français (lieu, pnjs, objets, etc.). Il est cependant simple de le traduire tant que ça reste des édit vanilla, il y a un guide sur les forums pour ça.
Connaissant la refonte graphique des pnjs, il est hautement probable qu'il y ait un ou plusieurs plugins et donc que les noms des personnages ne soient pas en VF.
Bon modding !

Exact, dès que le mod comporte un fichier esp, esm ou esl, on peut s'attendre à voir des noms ou textes en anglais apparaître dans le jeu. Soucieux de mon immersion, je traduis systématiquement tous les plugins que j'utilise. Quand des modifications sont nécessaires aux fichiers son (dialogues en .fuz ou .wav) c'est un peu plus compliqué et je le fais si je suis très motivé, que cela ne va pas me prendre six mois et que le mod original utilise les dialogues existants vanilla et non pas des dialogues originaux crées par des doubleurs anglophones qu'ils soient professionnels ou non ) Dès qu'une traduction officielle sort sur la Confrérie, j'ai tendance à me baser sur celle-ci (je ne suis pas un méga spécialiste du lore, loin de là), cependant, suivant mes envies, je tiens aussi à mes propres modifications comme le passage de toutes les quêtes à la première personne ou le renommage de tous les objets par volonté de lisibilité dans l'inventaire, par exemple. Sur simple demande, je partage l'intégralité de mes traductions et autres modifications.

@Wolfman8475 le modding un domaine assez compliqué c’est toujours les américains incroyables normale que pour eux les états unis c’est le monde on utilise tout ce qu’ils font

@Arnulf

D’accord merci pour vos réponses alors ma question est simple alors les mods pour rendre le jeu beau sont disponible en Français ? Merci je suis sur steam deck pas pc vaut mieux que je précise sa au cas où j’ai déjà essayé le jeu il y a 5ans sur ma Xbox mais tellement moche que j’ai laissé tomber et j’ai vu que sur pc c’est beaucoup mieux grâce au mods