La Confrérie des Traducteurs

Où trouver cette version 10.0 ?

ici : http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/41361/?

J'ai traduit en intégralité le mod mais la diffusion sera liée au mod "Angel Park" donc pas de VF pour l'instant...sauf si Corax vous l'a donne mais cette version est jouable, en l'état, dans le jeu "Vanilla".

C'est justement pour Angel park qu j'ai installé ce mod. xD

Petite réouverture de topic^^.
Quelqu'un sait si la V10 est prévue en traduction? Car la version anglaise me traduit pas loin de 70% des noms et pas mal de dialogues en anglais, ce qui n'est pas super gênant en soit mais c'est un peu chiant.

Oui, prévu.

Heu...dans le Monster mod, il n'y a aucun dialogue...pour la V10.0...j'ai le fichier full VF.

Oui, c'est dans AWOP qu'il y a plein de dialogues.
Mais ici, il y a la désignation des créatures. Et il y en a pas mal.

Oui je me suis apercu ce matin que c'est en fait un mod qui améliorait les visages des wastelander qui faisaient ces bugs^^. Tout est réglé maintenant.

Est ce que la version mise en ligne est correcte? Car j'ai été attaqué par des mosquitos, dragonfly ou autres Hornet....

Tu avoueras franchement que "libellule", "papillon" et "guêpe" et autre "moustique" feraient tâche dans un jeu post-apo...à moins d'être un francophile pur et dur....la traduction n'a pas de raison d'être (avis perso).....c'est pas de la flemme, dans le jeu de base, il y a bien des Tox et des Raiders...qui, si l'on suit une logique implacable, auraient dû être traduits par "Toxicomanes" et par "pilleurs"....ça casse l’ambiance...et je ne te parle pas de la trad. des deathclaw ---> Griffemorts....pouaaaa...