La Confrérie des Traducteurs

J'avais posté la mise à jour avant que tu n'écrives ton message.
Voilà mise à jour supprimé du sanctuaire.

Bonjour,

Après plusieurs retours à zéro, j'ai (enfin) terminé le doublage de Kaidan : enregistrement et montage sont achevés, maintenant, je dois exporter ses quelques 1250 fichiers, faire les lips et le BSA pour la version Oldrim. Il devrait être dispo avant la fin du mois, peut-être avant Noël.
Ce sera une bonne chose de faite...

*admiratif du travail effectué sur le mod*

Super nouvelle, GG pour tout le boulot et courage pour la suite

Bon, après avoir fini d'exporter les fichiers, j'ai 20 pistes à refaire. Et je ne serai pas chez moi ces prochains jours, donc j'espère qu'il sera fini avant le nouvel an.

J'en vois presque le bout, et je ne vous cache pas que c'est un soulagement. Je ne peux plus le saquer, ce type

C'est officiel : le doublage est au Sanctuaire. Ce n'est plus qu'une question de jours avant qu'il ne soit publié. Restez attentives, les filles qui veulent ce husbando !

Kaidan est en ligne avec sa voix française !

Vidéo du casting :

Bravo! Jouerai avec lors de ma nouvelle partie.

Merci, il m'a fait suer ce mec^^

Alors comme la VO faisait de l'écriture inclusive vis-à-vis de l'Enfant de dragon, j'ai fait le choix d'adapter tous les adjectifs le concernant et qui ne sont pas clairement définis au féminin : étant donné qu'il s'agit d'un mod fait par une fille et (quand même un peu) pour les filles, j'adapte pour un perso féminin.

Après tu peux jouer et faire une romance avec un mec, mais ne t'étonne pas de lire des sous-titres avec des E à la fin ou de l'entendre parler à une femme.

Kaidan : "Vous êtes adorable ma chère"
Grudu : "Euuh... merci ?"

En tout cas, super boulot ! Du niveau des pros