La Confrérie des Traducteurs

Avec plaisir Ereldyan, merci à toi pour tes trads de plus en plus nombreuses, ça fait plaisir de voir Skyrim toujours sur le devant de la scène

Il se trouve que depuis 1 mois je rebosse sur Interessing NPCs, je reprends... TOUT car ce mod fut ma deuxième grosse traduction (après Sofia Follower) et il m'a servi à apprendre l'anglais et à apprendre EET ; donc forcément y'a pas mal de bourdes.
Donc je relis tout avec ma connaissance des quêtes et des personnages et mes mises à jour de la version Interesting NPCs de Kaptain Cnucklz sur le Nexus prennent en compte mes modifications au fil de l'eau.

Par contre, bien que relire aille bien plus vite, il va me falloir des mois pour tout relire et finaliser ma trad aux petits oignons

Bah on est déjà bien chanceux d'avoir une traduction pour un mod de cette taille donc des coquilles ou des erreurs sont normales surtout que c'est une grosse traduction.

En plus, je viens de voir qu'il y a quelques mods que tu traduisait qui ont étés mis à jours dernièrement.

Je suis admiratif de la motivation de certains quand même.

@jihan02 N'oublie pas de repartir de la dernière version de la Confrérie, Oa a déjà corrigé pas mal de lignes !

Merci pour la maj

Yoplala a écrit : 01 avr. 2020, 13:02 @jihan02 N'oublie pas de repartir de la dernière version de la Confrérie, Oa a déjà corrigé pas mal de lignes !

C'est en partie le cas mais c'est ingérable vu que les rythmes de correction sont différents
Perso aucun souci à ce que deux versions évoluent en parallèle.


Edit : finalement oui, je suis reparti de la version 4.3.9 de KaptainCnucklz relu par la Conf pour minimiser le travail à faire.

Est-ce qu'il serait possible, à la prochaine mis à jour, d'inclure ce patch pour imperious ? Merci Oa

Excusez-moi, je me posé juste la question suivante, tout les patch présents sur la page du créateurs du mode sont-ils directement intégrés dans l'archive? Ou faut-il tout télécharger ?

Hello, il y a bien un fomod dans l'archive avec les patches, mais il en manque quelques-uns récents que je vais inclure pendant la màj en cours pour que tout soit bien présent (sauf "Don't Call Me Dragonborn" qui n'est pas traduit).

Ah bah, très bien merci bien Oaristys . ça fera cela en moins ou je pourrais me tromper en l'installant .

Bonjour, et merci pour la traduction.

J'ai pris le mod qui est pas mal car les personnages sont bien intégrés dans le lore.

Je mets une balise spoil pour mon expérience avec le mod : (je précise que j'ai pas de problème technique, il est nickel, je joue en vostfr intégral)