La Confrérie des Traducteurs

J'ai fait le plus gros en fait.
Je ferai une relecture demain pour modifier quelque tournures de phrases.
Et il faut que je trouve un nom sympa pour les fringues "High Rock" actuellement, une traduction littérale serait ridicule. De toute façon c'est en attente d'autorisation des auteurs donc rien ne presse.

Je ne vai pas modifier les noms de variété de weed qui sont déjà des jeux de mot sympa entre de vraies variété et l'univers de Skyrim. (Jack Herer > Jarl Herer, Durban Poison > Daedric Poison, etc...)
Et à l'heure actuelle je ne pense pas non plus modifier le nom de la boutique "Your Highness", je ne me sent pas trop de refaire l'insigne

High Rock ça a pas été traduit officiellement dans le lore ? Hauteroche non ?

Merci pour ta trad Lyim

Je vient de recevoir l'accord de MadNuttah pour la traduction. Mais la publication ne peut concerner que l'esp. (Le début de ce topic l'a un peu refroidi en fait, c'est vot' faute quoi )
Ceci dit sa réponse était très sympa, je vai donc pouvoir me remettre au travail

Bon j'ai besoin de commencer à faire tester le mod.

Donc si il y a des volontaires faites moi signe (j'ai uploadé un premier jet sur mediafire, donc un pm et je vous donne le lien).

Et ce topic peut être déplacé en test

Ok je suis dispo pour un test .

Tu as bien reçu mon pm shift ?

Oui, j'y ai répondu aussi.

Sujet déplacé !

Merci Paneb