La Confrérie des Traducteurs

Djynn a écrit :Heu, du coup, ceux qui n'ont pas dawnguard l'ont dans l'os... ?

Non il est compatible avec ou sans le DLC, sinon j'ai hate d'avoir se mod pour avoir une armée de vampire a faillaise.
J'aimerais le tester si vous voulez aussi.

Pour le moment oui, il n'y a que la version compatible avec Dawnguard qui est traduite, pour la simple petite raison que j'ai un problème récurent avec la traduction pour mettre en "page" les menus et les notes. Dès que je passe par le CK, ça me foire la traduction. Là par exemple le mod version Dawnguard est terminé, tout est traduit mais pas mis en page car dès que je le fais, une fois en jeu pour le tester j'ai des Lookup Failed partout (ça fait plaisir surtout quand ça fait plus de 20 heures que je suis sur ce mod depuis samedi matin >_< Sans compter le temps passé sur les précédentes versions... )

Cette après midi je vais farfouiller dans les scripts pour voir si je n'ai pas oublié une ligne à traduire... si j'ai des Lookup Failed, ça doit venir de ça. Si je ne trouve pas d'où vient le problème des Lookup Failed, et bah le mod passera en test mais les menus ne seront pas bien présentés.

Donc si je ne résous pas ce problème je n'attaquerais pas la version Non Dawnguard par manque de temps.

Edit 17h58 : Bon pour le moment je laisse tomber la traduction du mod. Toujours des Lookup Failed, et je ne trouve pas l'erreur même si j'ai retrouvé des lignes non traduites. Je préfère maintenant me concentrer sur le IRL et sur mon mod que sur la traduction. Désolée.

Envoie le mod à Kaos, il le mettra dans le frigo. Comme ça si quelqu'un veut le récupérer ça sera plou simple.

Keelah Se'lai a écrit :Pour le moment oui, il n'y a que la version compatible avec Dawnguard qui est traduite, pour la simple petite raison que j'ai un problème récurent avec la traduction pour mettre en "page" les menus et les notes. Dès que je passe par le CK, ça me foire la traduction. Là par exemple le mod version Dawnguard est terminé, tout est traduit mais pas mis en page car dès que je le fais, une fois en jeu pour le tester j'ai des Lookup Failed partout (ça fait plaisir surtout quand ça fait plus de 20 heures que je suis sur ce mod depuis samedi matin >_< Sans compter le temps passé sur les précédentes versions... )

Cette après midi je vais farfouiller dans les scripts pour voir si je n'ai pas oublié une ligne à traduire... si j'ai des Lookup Failed, ça doit venir de ça. Si je ne trouve pas d'où vient le problème des Lookup Failed, et bah le mod passera en test mais les menus ne seront pas bien présentés.

Donc si je ne résous pas ce problème je n'attaquerais pas la version Non Dawnguard par manque de temps.

Edit 17h58 : Bon pour le moment je laisse tomber la traduction du mod. Toujours des Lookup Failed, et je ne trouve pas l'erreur même si j'ai retrouvé des lignes non traduites. Je préfère maintenant me concentrer sur le IRL et sur mon mod que sur la traduction. Désolée.

Pas grave, mais comme dit Tenzaku tu ferais mieu de le donner à Kaos.

Super, Bon boulot Keelah Se'lai

Avis : Si quelqu'un peut aider au sujet des problèmes de "Lookup Failed"

Sinon pour la version sans dawnguard, Serait-il possible de la traduire ?

Si besoins de testeurs pour la versions avec dawnguard je me propose

Je passe alors la version Dawnguard à Kaos (comme ça si quelqu'un veut jeter un coup d'oeil et la terminer). La traduction est terminée d'ailleurs mais impossible de mettre en forme les menus car dès que je touche au mod via le CK j'ai des Lookup Failed partout et j'ignore vraiment d'où ça peut venir.

Un petit UP pour savoir où cela en est
Sinon, le bug des "Lookup Failed" a pu être trouvé ?

Up [tab=30](Sorry pour le double poste)

Hum comment dire.... J'ai perdu le fichier que j'ai traduis
Je pensais l'envoyer à Kaos aujourd'hui mais euuh, raté. Je sais plus où je l'ai rangé en fait .

Quoiqu'il en soit, le mod à de toute façon encore changé de version donc si quelqu'un se sent d'attaque de traduire la nouvelle version =)