La Confrérie des Traducteurs

Y a moyen de changer la phrase "Une vie remplie d'opportunités t'attend." Par "Une vie pleine d'opportunités..." À force de tester des mods, je me tape des dizaines de fois ce calque de l'anglais, et j'en ai un peu marre aujourd'hui.

Bonsoir, j'aurais quelques questions à propos de LAL pour Oldrim, il me fait de l’œil le bougre. Déjà j'aimerais savoir s'il y a beaucoup de scripts, ayant un Oldrim assez instable je préfère savoir si je prend un risque en le prenant. Ensuite, en page 1 il est précisé qu'en prérequis figurent les 3 DLC tandis que sur la page de téléchargement il n'y a aucun prérequis, qui croire du coup?

Merci d'avance pour vos réponses

Il y a un départ pour les DLC donc les DLC sont requis...

Mod mis à jour en 3.1.5a !

• Toutes les lignes de dialogue en anglais (phrases vanilla éditées) sont (normalement) désormais en VF.
• Mara est doublée en VF par moi-même, avec ce que ça implique (j'ai laissé la VO dans l'archive en option pour ceux qui ne supporteraient pas ma voix).
• Correction de la version 2.5.6a dont la traduction n'avait jamais été mise à jour.

@Sanguinius : Si tu n'as pas les DLC, utilise la version 2.5.6a fournie dans l'archive. Et je n'ai jamais eu de souci de performances/scripts avec ce mod sur ma vieille version instable ; Arthmoor sait en général ce qu'il fait.

Merci et bravo !

Je viens de tester et franchement Oa j'adore ta voix, tu as vraiment une voix très agréable à entendre.
Bravo et merci pour ce doublage.

En effet j'adore ta voix Oa elle est très Mara-esque et colle bien je trouve . En tout cas niveau qualité du son c'est au top.

Merci à vous deux, ça me fait très plaisir.
C'est la première fois que je fais du doublage et j'ai hésité car je trouvais que ma voix était trop grave par rapport à celle de la doubleuse d'origine (heureusement que son ton est posé et que je n'ai pas eu de vrai acting à faire ).
Un grand merci à Sylom pour son super tuto !

bonjour,

j'ai installé le mod, mais les voix restent en anglais. Et à moins que je sois compètement bourré, je trouve aucun fichier son dans l'archive. Comment fait-on pour avoir la voix VF siouplait ? (et rien dans le lisez-moi en fr non plus)

Merci.

Par défaut, installer le seul dossier Data donne les voix en VF (elles sont dans le fichier BSA du mod). Vérifie déjà que tu as la dernière version en date et que tu n'as pas copié le doublage VO (qui est dispo en option) par-dessus.