La Confrérie des Traducteurs

Je n'ai qu'une chose à dire concernant ce qui manquait dans cette vidéo : les villes, la nuit.

Dans la vidéo il y a du "direct" et du "ré-enregistrer". Enfin bref, merci de tes conseils, ça me sera sûrement utile!

Concernant ma config', comme je l'ai dit, c'est le processeur qui m'a limité( Q6600 4 coeur fréquencé a 2.4 GHz (si mes souvenirs sont bons, je ne suis pas sûre pour la fréquence)), ma carte graphique (nvidia 460 GTX série1GO) doit tenir! Peut-être aussi que 3 GB de ram c'est limite...Ce que j'aimerais bien savoir, c'est si MGE (Ou Overhaul) est optimiser pour des dual/quad core!

Sinon Inny, j'ai pensé a filmer la nuit, mais tout ce qui est sombre passe mal sur You Tube!

Ce qui est marrant, c'est ce commentaire "Although I have no idea whatsoever what the review guy was saying, this was a great video. (for me, visually lol) " Comme quoi, si on me comprend pas, la vidéo est génial

As I said, great video

Ah, silencio, tu as l'honneur d'être complimenté par l'inventeur génial de cet overhaul
Ah, silcencio you've the honnor to be complimented by the genius who've create this overhaul-->> Kingpix

Je sais, Kingpix a commenté la vidéo hier
I know, Kingpix commented the video yesterday

Les traducteurs, étant donné mon niveau d'Anglais pourri (je comprend l'Anglais, mais j'ai beaucoup de mal a aligné deux mots) pourriez vous traduire ceci a Kingpix, s'il vous plaît?

"A propos du "Focus Shader" sur Fragoth, je dis simplement que c'est gênant lors des combat le flou qui apparait sur le personnage que j'attaque lorsque mon curseur se mets un peu a côté"

Pour vous mettre dans le contexte (ça peut été ) il m'avait demandé: "what was you saying about the focus-shader on fargoth?" et je me suis trouvé dans l’impossibilité de lui répondre! (Je fais pas confiance a gogole traduction)

En espérant ne pas en demandé trop quand même!

Hmm, je préfère laissez ça à inny, qui y arrivera mieux que moi, je pense.

@kingpix : Silencio said that the focus-shader was an inconvenient during battles because the ennemy becomes blurry when the cursor points behind him.

It's not my personal opinion I want to say

Alright thanks Plumétoile (I can understand some French, since it's one of the languages that people speak here in Switzerland )

@ Silencio: if you want to disable it you just have to turn off the Playable DoF shader in MGE (I'll probably put a Shaders section in MGSO Options in future).

I don't love Google Translate so, if someone wants to translate this text I'll be grateful

@ Silencio, si tu veux désactiver le shader, tu n'as qu'à désactiver la profondeur de champ (jouable/in game?) dans MGE (Je mettrais sûrement une section shader dans les options futures de MGSO).
@ Kingpix : I hope this translation's good, have a nice day.

Ok! ok! Comme je le disais plus haut Eldrak, j'ai pas trop de mal a comprendre l'Anglais, ta traduction m'était un peu inutile... (pas taper ) C'est déjà pas si mal, même si je regrette de ne pas avoir le niveau suffisant pour faire des phrases correcte!

Sinon petite question a propos des compatibilité entre les mods et le langage: Comment ce fait-il que les mods VO de New Vegas tourne sans problème sur ma VF, alors qu'avec Morrowind il y a autant de problème?